Текст и перевод песни Alkinoos Ioannidis - Psintri Vasilikia Mou

Psintri Vasilikia Mou

Ψηντρή βασιλιτζιά μου τζιαι μαντζουράνα μου
εσύ θα με χωρίσεις από τη μάνα μου

Έφκα στο παραθύρι κόρη το γυάλλενον
να δω το πρόσωπό σου το σιμιγδάλενον

Στην σκάλα που ξεββαίννεις να ξέββαιννα τζι εγιώ
σκαλίν τζιαι σκαλοπάτιν να σε γλυκοφιλώ

Mon Basilic Piquant

Mon basilic piquant et ma marjolaine,
c'est toi qui me sépareras de ma mère.

Je me suis approché de la fenêtre, ma fille, celle en verre,
pour voir ton visage, celui de la graine de sésame.

Sur l'escalier où tu descends, j'aimerais bien y descendre aussi,
marche après marche, pour t'embrasser tendrement.