Текст и перевод песни Alkinoos Ioannidis - Psintri Vasilikia Mou

Psintri Vasilikia Mou

Ψηντρή βασιλιτζιά μου τζιαι μαντζουράνα μου
εσύ θα με χωρίσεις από τη μάνα μου

Έφκα στο παραθύρι κόρη το γυάλλενον
να δω το πρόσωπό σου το σιμιγδάλενον

Στην σκάλα που ξεββαίννεις να ξέββαιννα τζι εγιώ
σκαλίν τζιαι σκαλοπάτιν να σε γλυκοφιλώ

Высокая ты моя, как базилик, и душистая, как майоран

Высокая ты моя, как базилик, и душистая, как майоран,
ты разлучишь меня с моей матерью.

Выглянул я в окошко, в стекло прозрачное,
чтобы увидеть личико твое, милое.

По ступенькам, по которым ты спускаешься, и я бы спустился,
ступенька за ступенькой, чтобы тебя поцеловать.