Текст и перевод песни Alkinoos Ioannidis - Sto Telos Tou Mai

Sto Telos Tou Mai

Έλα πρωί μου
ξύπνα καλή μου
μέσα στη μέρα που σκάει
Μύρισε ο δυόσμος
άνοιξε ο κόσμος
κι ένα αεράκι φυσάει
Κι όταν μεθύσεις
να μου χαρίσεις
ένα τραγούδι που σπάει τα χείλη σου
και ξεψυχάει
Έλα μαζί μου
όλη η ζωή μου
απ' όνειρο σ' όνειρο πάει
Πήρα τη μέρα
στη φόρεσα βέρα
στο δάχτυλο να σε πονάει
Κι αν μ' αγαπήσεις
μη με κρατήσεις
γιατί στο τέλος του Μάη
θα γίνω πουλί που πετάει

A la fin du mois de mai

Viens, mon amour
réveille-toi, ma chérie
au milieu du jour qui éclate
L'arôme du basilic
a ouvert le monde
et une brise souffle
Et quand tu seras ivre
donne-moi
une chanson qui éclate de tes lèvres
et meurt
Viens avec moi
toute ma vie
va de rêve en rêve
J'ai pris la journée
je lui ai mis une alliance
à mon doigt pour te faire souffrir
Et si tu m'aimes
ne me retiens pas
car à la fin du mois de mai
je deviendrai un oiseau qui vole