Текст и перевод песни Alkistis Protopsalti, IASIS - Antitheta Pia

Antitheta Pia

Πηγαινα με το σωμα αγκαλια
με το σωμα μου μονο εξηγουσα

πηγαινα και εξηγουσα τον
ανθρωπο πως να διαλεγει βουνα.

πηγαινα και τα ματια στη πλατη
αχ τα ματια στη πλατη γυρνουσα

πηγαινα και στους ωμους τα βλεφαρα ζωγραφισμενα ανοιχτα.

αχχ να σε δω να πηγαινεις αντιθετα πια
αχ να σε δω να ανεβαινεις δικα σου βουνα

να σε βλεπω και τα ματια να ζητανε να γινουν πουλια
να σε βλεπω μα το σωμα να πηγαινει αντιθετα πια

πηγαινα και τα ματια στη πλατη αχ τα ματια στη πλατη γυρνουσα
πηγενα και στους ωμους τα δακρυα τα δακρυα ποταμια ανοιχτα

αχχ να σε δω να πηγαινεις αντιθετα πια
αχ να σε δω να ανεβαινεις δικα σου βουνα
να σε βλεπω και τα ματια να ζητανε να γινουν πουλια
να σε βλεπω μα το σωμα να πηγι ει αντιθετα πια

πηγενα και τα ματια στη πλατη αχ τα ματια στη πλατη γυρνουσα

πηγενα και στους ωμους τα δακρυα τα δακρυα ανοιχτα

Antitheta Pia

I walked embracing my body
and with it I explained myself

I walked explaining the human being
how to choose mountains.

I walked with my eyes on my back
oh, I walked with my eyes on my back

I walked drawing my eyelids on my shoulders, wide open.

Oh, to see you go in the opposite direction
Oh, to see you climb your own mountains

To see you with your eyes begging to become birds
To see you, but with your body going in the opposite direction

I walked with my eyes on my back, oh, my eyes on my back
I walked with my tears on my shoulders, my tears like rivers, wide open

Oh, to see you go in the opposite direction
Oh, to see you climb your own mountains
To see you with your eyes begging to become birds
To see you, but with your body going in the opposite direction

I walked with my eyes on my back, oh, my eyes on my back

I walked with my tears on my shoulders, my tears wide open