Текст и перевод песни Alkistis Protopsalti, IASIS - Antitheta Pia

Antitheta Pia

Πηγαινα με το σωμα αγκαλια
με το σωμα μου μονο εξηγουσα

πηγαινα και εξηγουσα τον
ανθρωπο πως να διαλεγει βουνα.

πηγαινα και τα ματια στη πλατη
αχ τα ματια στη πλατη γυρνουσα

πηγαινα και στους ωμους τα βλεφαρα ζωγραφισμενα ανοιχτα.

αχχ να σε δω να πηγαινεις αντιθετα πια
αχ να σε δω να ανεβαινεις δικα σου βουνα

να σε βλεπω και τα ματια να ζητανε να γινουν πουλια
να σε βλεπω μα το σωμα να πηγαινει αντιθετα πια

πηγαινα και τα ματια στη πλατη αχ τα ματια στη πλατη γυρνουσα
πηγενα και στους ωμους τα δακρυα τα δακρυα ποταμια ανοιχτα

αχχ να σε δω να πηγαινεις αντιθετα πια
αχ να σε δω να ανεβαινεις δικα σου βουνα
να σε βλεπω και τα ματια να ζητανε να γινουν πουλια
να σε βλεπω μα το σωμα να πηγι ει αντιθετα πια

πηγενα και τα ματια στη πλατη αχ τα ματια στη πλατη γυρνουσα

πηγενα και στους ωμους τα δακρυα τα δακρυα ανοιχτα

Antitheta Pia

Va avec ton corps, embrasse-moi
avec mon corps seulement je t'expliquais

je partais et j'expliquais à l'
homme comment choisir des montagnes.

Je partais et mes yeux dans le dos
ah mes yeux dans le dos se tournaient

Je partais et sur mes épaules les paupières peintes ouvertes.

Ah, te voir partir à l'envers maintenant
Ah, te voir monter tes propres montagnes

te voir et tes yeux demandant à devenir des oiseaux
te voir mais le corps va à l'envers maintenant

Je partais et mes yeux dans le dos ah mes yeux dans le dos se tournaient
je partais et sur mes épaules les larmes les larmes rivières ouvertes

Ah, te voir partir à l'envers maintenant
Ah, te voir monter tes propres montagnes
te voir et tes yeux demandant à devenir des oiseaux
te voir mais le corps va à l'envers maintenant

Je partais et mes yeux dans le dos ah mes yeux dans le dos se tournaient

je partais et sur mes épaules les larmes les larmes ouvertes