Текст и перевод песни Alkistis Protopsalti feat. Feat Stefanos Korkolis - I Agapi Pou Pai

I Agapi Pou Pai

Η νύχτα και τ' αστέρια παίρνουνε φωτιά
μα εμένα η ψυχούλα μου κρυώνει
σηκώνεται μια δίνη στον ορίζοντα
θα είναι της αγάπης μας η σκόνη.

Το πρώτο πρώτο γέλιο σου να' ρχότανε
στα χείλη μου για λίγο να γελούσε
εκείνη η στιγμή που σ' ερωτεύτηκα
στο σώμα μου για πάντα θα διαρκούσε.

Η αγάπη πού πάει
πώς σκορπίζει, πώς σπάει
πώς τελειώνουν δυο άνθρωποι μόνοι;
Δεν μπορεί όλα αυτά
που μετράμε αγκαλιά
σε μια ώρα να γίνονται σκόνη.

Η αγάπη πού πάει
πώς σκορπίζει, πώς σπάει
δεν μπορεί, δεν μπορεί
κάτι μένει.
Με ό, τι μένει λοιπόν
πάνω στο παρελθόν
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
κολλημένη, κολλημένη.

Θα πάρει ο αέρας τα κομμάτια μας
τους δυο μας θα σκορπίσει ως το φεγγάρι
θα λιώσει το φεγγάρι από τη θλίψη μας
κι ένα κενό τη θέση του θα πάρει.

Love That's Gone

The night and the stars catch fire
but my soul is freezing
there's a whirlwind rising on the horizon
it must be the ashes of our love.

I wish you could come closer
so that I could smile just for a moment,
that moment when I fell in love with you
and it would linger in my soul forever.

Love that's gone
how does it vanish, how does it shatter
how do two become one, then suddenly alone again?
I don't believe
that all these moments we shared,
can turn to dust within an hour.

Love that's gone
how does it vanish, how does it shatter
it can't be possible,
something must still remain.
With everything that's left
from our past
I love you, I love you,
I'm still clinging onto it.

The wind will carry our broken pieces
it will scatter us like stars across the moon
the moon will melt with sadness
and leave a void in its place.