Текст и перевод песни Alkonost - Bird

Bird

From your shoulder I will fly
To misty fields
Like little bird
I will hide you with my hands
From raging flame
And from the sword

My sword is heavy
The saddle on my horse
Days, nights I traveled
This road where I belong
Ashes behind, brave warriors dead
They slumber now on the battlefields
My pain is all I have left
My mother′s song is all I hear

From your shoulder I will fly
To misty fields
Like little bird
I will hide you with my hands
From raging flame
And from the sword

My trace is blood on feather grass
Soon my eyes will closed, my spirit fades
Death now has sent for me
In arrow's whizz, is my mother′s song

From your shoulder I will fly
To misty fields
Like little bird
I will hide you with my hands
From raging flame
And from the sword

Lush are these fields of grasses
Wild land change for miles all around
Like mother's tears it will rain in silence
Healing all of you deadly wounds

Then all of sudden
Wild bird flapped her wings
For death she is covered
And sat right by me

Lush are these fields of grasses
Wild land change for miles all around
Like mother's tears it will rain in silence
Healing all of you deadly wounds

Lush are these fields of grasses
Wild land change for miles all around
Like mother′s tears it will rain in silence
Healing all of you deadly wounds

Oiseau

De ton épaule je volerai
Vers les champs brumeux
Comme un petit oiseau
Je te cacherai avec mes mains
De la flamme rageuse
Et de l'épée

Mon épée est lourde
La selle sur mon cheval
Jours, nuits j'ai voyagé
Ce chemin où j'appartiens
Des cendres derrière, de braves guerriers morts
Ils dorment maintenant sur les champs de bataille
Ma douleur est tout ce qu'il me reste
Le chant de ma mère est tout ce que j'entends

De ton épaule je volerai
Vers les champs brumeux
Comme un petit oiseau
Je te cacherai avec mes mains
De la flamme rageuse
Et de l'épée

Ma trace est du sang sur l'herbe à plumes
Bientôt mes yeux se fermeront, mon esprit s'éteint
La mort m'a maintenant appelé
Dans le sifflement de la flèche, c'est le chant de ma mère

De ton épaule je volerai
Vers les champs brumeux
Comme un petit oiseau
Je te cacherai avec mes mains
De la flamme rageuse
Et de l'épée

Ces champs d'herbes sont luxuriants
La terre sauvage change pendant des kilomètres tout autour
Comme les larmes de ma mère, il pleuvra en silence
Guérissant toutes tes blessures mortelles

Puis tout à coup
L'oiseau sauvage a battu des ailes
Pour la mort, elle est couverte
Et s'est assise juste à côté de moi

Ces champs d'herbes sont luxuriants
La terre sauvage change pendant des kilomètres tout autour
Comme les larmes de ma mère, il pleuvra en silence
Guérissant toutes tes blessures mortelles

Ces champs d'herbes sont luxuriants
La terre sauvage change pendant des kilomètres tout autour
Comme les larmes de ma mère, il pleuvra en silence
Guérissant toutes tes blessures mortelles