Alkonost - Solntse - перевод текста песни на немецкий

Solntse - Alkonostперевод на немецкий




Solntse
Sonne
Солнце
Sonne
Поднимается солнце внутри меня
Die Sonne geht in mir auf
Во мне солнце
In mir ist die Sonne
Озарило мой путь золотом огня
Erleuchtete meinen Weg mit dem Gold des Feuers
Пусть скитанья тропинка в тумане
Mögen die Wanderungen ein Pfad im Nebel sein
По краю, и мгла за спиной
Am Rande, und Dunkelheit hinter mir
Тьме нет власти, отчаянью, власти
Keine Macht der Finsternis, keine der Verzweiflung
Врагам моим нет надо мной
Meine Feinde keine Macht über mich
Ввысь, вперёд, тропою солнца
Hinauf, vorwärts, auf dem Pfad der Sonne
Златокрылый дух несётся
Der goldgeflügelte Geist eilt dahin
Сердце бьётся, птицей рвётся
Das Herz schlägt, wie ein Vogel will es hinaus
Из груди
Aus der Brust
Так свершается победа
So vollzieht sich der Sieg
Так рождаются легенды
So werden Legenden geboren
Так миры творятся светом
So werden Welten durch Licht erschaffen
От звезды
Von einem Stern
Солнце
Sonne
Во мне солнце горит в штормовой ночи
In mir brennt die Sonne in stürmischer Nacht
Моё солнце
Meine Sonne
Льётся песней, когда всё вокруг молчит
Ergießt sich als Lied, wenn alles ringsum schweigt
Путь высокий всегда одинокий
Der hohe Weg ist immer einsam
Путь звёзд там, где темень кругом
Der Weg der Sterne, wo Dunkelheit ringsum ist
Там, где гаснут все маяки ясно
Dort, wo alle Leuchtfeuer erlöschen klar,
Продолжит гореть мой огонь
Wird mein Feuer weiterbrennen
Ввысь, вперёд, тропою солнца
Hinauf, vorwärts, auf dem Pfad der Sonne
Златокрылый дух несётся
Der goldgeflügelte Geist eilt dahin
Сердце бьётся, птицей рвётся
Das Herz schlägt, wie ein Vogel will es hinaus
Из груди
Aus der Brust
Так свершается победа
So vollzieht sich der Sieg
Так рождаются легенды
So werden Legenden geboren
Так миры творятся светом
So werden Welten durch Licht erschaffen
От звезды
Von einem Stern
Ввысь, вперёд, тропою солнца
Hinauf, vorwärts, auf dem Pfad der Sonne
Златокрылый дух несётся
Der goldgeflügelte Geist eilt dahin
Сердце бьётся, птицей рвётся
Das Herz schlägt, wie ein Vogel will es hinaus
Из груди
Aus der Brust
Так свершается победа
So vollzieht sich der Sieg
Так рождаются легенды
So werden Legenden geboren
Так миры творятся светом
So werden Welten durch Licht erschaffen
От звезды
Von einem Stern





Авторы: Losev Andrey Valentinovich


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.