Текст и перевод песни Alkonost - Tropa K Vesne

Tropa K Vesne

Заря поутру
Проснётся,
Воды наберу
В колодце,
Где зимняя ночь
Спит подо льдом…
Из снов испеку
Лепёшку,
Добро соберу
В дорожку
И к солнцу пойду
В целину, в степь
Тропой млечною
Шаг
За шагом…
Веди
Из мрака,
Тропа к весне
След -
Вдаль вейся,
Тай, снег,
Разлейся
Тропой к весне
И пусть мне навстречь –
Печали,
Метели, как волчьи стаи,
И ветры зимы –
Белая смерть…
Промчатся назад –
За спину,
Сорвут что с меня –
То скину,
Чтоб солнцу предстать
Лишь так как есть
На тропе млечной
Шаг
За шагом…
Веди
Из мрака,
Тропа к весне
След -
Вдаль вейся,
Тай, снег,
Разлейся
Тропой к весне
И сходят снега,
И льётся
Дорога-река,
Колодцы
Наполнятся вновь
Живой водой
Проталин холмы –
Под солнцем,
Ждёт Вестник весны,
Смеётся,
Он встретил меня
Звёздной тропой
Тропой млечною

Le Chemin vers le Printemps

L'aube se réveillera
Demain matin,
Je puiserai de l'eau
Au puits,
Où la nuit d'hiver
Dort sous la glace…
De mes rêves, je ferai
Une galette,
Je rassemblerai le bien
Pour la route
Et j'irai vers le soleil
Dans la nature sauvage, dans la steppe
Par le chemin lacté
Pas
Après pas…
Guide-moi
Hors des ténèbres,
Le chemin vers le printemps
Trace -
Étire-toi loin,
Cache-toi, neige,
Épanche-toi
Sur le chemin vers le printemps
Et que vers moi -
Les chagrins,
Les blizzards, comme des meutes de loups,
Et les vents d'hiver -
La mort blanche…
Se précipiteront en arrière -
Derrière moi,
Ils arracheront ce qu'ils pourront de moi -
Je le jetterai,
Pour me tenir devant le soleil
Tel que je suis
Sur le chemin lacté
Pas
Après pas…
Guide-moi
Hors des ténèbres,
Le chemin vers le printemps
Trace -
Étire-toi loin,
Cache-toi, neige,
Épanche-toi
Sur le chemin vers le printemps
Et la neige fondra,
Et coulera
La rivière-chemin,
Les puits
Se rempliront à nouveau
D'eau vivante
Les collines dégeleront -
Sous le soleil,
L'Héraut du printemps attend,
Il rit,
Il m'a rencontré
Sur le chemin étoilé
Le chemin lacté