Текст и перевод песни Alkonost - War Is Closed by Us (2017)
This
war
is
closed
by
us,
Cette
guerre
est
close
par
nous,
Warriors
die
nearby.
Les
guerriers
meurent
à
proximité.
They
defend
their
lands
Ils
défendent
leurs
terres
From
foes
with
battle
cry.
Des
ennemis
avec
un
cri
de
guerre.
Raise
your
sword,
take
a
bow,
Lève
ton
épée,
prends
un
arc,
Fortify
the
outworks,
Fortifie
les
fortifications,
Say
farewell,
saddle
a
horse
Dis
adieu,
selle
un
cheval
Put
on
a
hauberk.
Mets
une
cotte
de
mailles.
It′s
time
to
stand
and
fight,
Il
est
temps
de
se
lever
et
de
se
battre,
Time
to
protect
the
ground
Il
est
temps
de
protéger
le
terrain
Of
evergreen
early
days,
Des
premiers
jours
toujours
verts,
Of
all
the
cherished
bounds.
De
toutes
les
frontières
chéries.
Go
forth
and
let
it
be
war,
Va-t'en
et
que
ce
soit
la
guerre,
Swear
to
win
or
die.
Jure
de
gagner
ou
de
mourir.
Don't
let
them
overthrow,
Ne
les
laisse
pas
renverser,
Your
brother
stands
by.
Ton
frère
est
à
tes
côtés.
In
the
bloody
battle
only
spirit
survives
Dans
la
bataille
sanglante,
seul
l'esprit
survit
Body
will
decay
forever
Le
corps
se
décomposera
à
jamais
Forever!
À
jamais !
You
own
the
right
to
live,
Tu
as
le
droit
de
vivre,
Right
to
save
your
homeland.
Le
droit
de
sauver
ta
patrie.
Don′t
let
your
heart
misgive,
Ne
laisse
pas
ton
cœur
faiblir,
Ride
with
a
sure
hand.
Chevauche
d'une
main
sûre.
Many
will
stand
against
Beaucoup
se
dresseront
contre
Make
your
sword
sing
and
dance,
Fais
chanter
et
danser
ton
épée,
Wine
it
with
enemy's
blood
Arrose-la
du
sang
de
l'ennemi
Your
soul
is
incensed.
Ton
âme
est
enflammée.
It's
time
to
pay
respect
Il
est
temps
de
rendre
hommage
To
all
your
ancestors
À
tous
tes
ancêtres
Bow
to
the
sacred
ground
Incline-toi
devant
la
terre
sacrée
They
will
watch,
so
bestir!
Ils
regarderont,
alors
remue-toi !
Your
turn
to
rise
and
war
Ton
tour
de
te
lever
et
de
faire
la
guerre
With
the
invaders′
dark
Avec
les
envahisseurs '
Let
your
child
live
and
be
Laisse
ton
enfant
vivre
et
être
As
free
as
a
lark.
Aussi
libre
qu'une
alouette.
In
this
gory
battle
Dans
cette
bataille
sanglante
Only
spirit
is
to
survive
Seul
l'esprit
doit
survivre
Leave
all
your
fears
Laisse
toutes
tes
peurs
Away
Loin
Sacrifice
flesh,
acquire
eternal
life
Sacrifie
la
chair,
acquiert
la
vie
éternelle
All
for
the
Tout
pour
le
Halcyon
days.
Jours
heureux.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.