Текст и перевод песни Alkonost - Бездна

Бездна

Застят слёзы
Взор мой долгий
Тризновать по мне
Некому уж ныне.
Сердца боль
Всколыхнёт песню
Птицей раненой -
Перебиты крылья
Не сыскать мне дома
В стороне родимой,
Ни отца, ни матери
Уж в живых нет.
Пали братья в битвах
Да зарыты в землю -
Безотрадна
Жизнь моя, ой мне ты.
Словно бездной мне
Стала жизнь моя,
Словно бездной мне
Стала жизнь моя
Ой, не истекайте
Рекою горькой,
Словы мои в слёзы -
Молчалива скорбь.
Путь лежит мой
Среди пепла
Укажи дорогу ветер
Где-то там, в преданьях,
На полях небесных
Буду жить я вечно
Новою надеждой.
Словно бездной мне
Стала жизнь моя
Словно бездной мне
Стала жизнь моя
Ой, не истекайте,
Рекою горькой,
Словы мои в слёзы-
Молчалива скорбь.

Abyss

Tears obscure
My distant gaze
To mourn for me
There is no one now.
Heart's pain
Stirs a song
Like a wounded bird -
Wings broken
I cannot find a home
In my native land,
Neither father nor mother
Are alive anymore.
Brothers fell in battles
And are buried in the ground -
Joyless
Is my life, oh me.
Like an abyss to me
My life has become,
Like an abyss to me
My life has become
Oh, do not flow out
As a bitter river,
My words into tears -
Silent is my grief.
My path lies
Among ashes
Show me the way, wind
Somewhere there, in legends,
On heavenly fields
I will live forever
With new hope.
Like an abyss to me
My life has become
Like an abyss to me
My life has become
Oh, do not flow out,
As a bitter river,
My words into tears-
Silent is my grief.