Текст и перевод песни Alkonost - Воин Слова

Воин Слова

Доля барда — память минувших дней
Петь, сплетая строки судьбы своей

Перепеть быль на новый лад
И стрелой лететь к небу — на закат

Проведи сквозь огонь и лёд
Путь стрелы! Лети к солнцу — на восход

Воин слова, странник, пророк, певец
Себе — горе, лекарь чужих сердец

Перепеть быль на новый лад
И стрелой лететь к небу — на закат

Проведи сквозь огонь и лёд
Путь стрелы! Лети к солнцу — на восход

Он не помнит имя и дом, и род
Жажда слова гонит его вперёд

Перепеть быль на новый лад
И стрелой лететь к небу — на закат

Ищет правды, сказкой сердца целит
Рвёт он струны, с пламенем говорит

Проведи сквозь огонь и лёд
Путь стрелы! Лети к солнцу — на восход

Le Guerrier des Mots

Le destin du barde, c'est le souvenir des jours passés
Chanter, en tissant les lignes de son propre destin

Rechanter la légende avec une nouvelle mélodie
Et voler comme une flèche vers le ciel, au coucher du soleil

Conduis la flèche à travers le feu et la glace
Le chemin de la flèche ! Vole vers le soleil, au lever du soleil

Guerrier des mots, errant, prophète, chanteur
Pour soi-même, le chagrin, le guérisseur des cœurs étrangers

Rechanter la légende avec une nouvelle mélodie
Et voler comme une flèche vers le ciel, au coucher du soleil

Conduis la flèche à travers le feu et la glace
Le chemin de la flèche ! Vole vers le soleil, au lever du soleil

Il ne se souvient pas de son nom, de sa maison, de sa lignée
La soif du mot le pousse en avant

Rechanter la légende avec une nouvelle mélodie
Et voler comme une flèche vers le ciel, au coucher du soleil

Il recherche la vérité, il guérit les cœurs avec des contes
Il déchire les cordes, il parle avec des flammes

Conduis la flèche à travers le feu et la glace
Le chemin de la flèche ! Vole vers le soleil, au lever du soleil