Текст и перевод песни Alkonost - Время ярости

Время ярости

Дымом в небо – Пращуров память,
Кости – пеплом в темь земли.
Тех костров погребальное пламя
Унесли минувшие дни.
К памяти той, взывал каждый воин,
К тем, чей огнь в живой крови.
Чтоб быть их древней силы достойным,
Кровь кипела в минувшие дни.
Время Ярости – заревой радости,
Песен гнева чистое пламя…
Солнце яро в дни былой младости,
Жаркая кровь рода древнего.
Песней звонкой – в думах былое,
Златом солнца – клич богов!
Словы былинные ветром в поле
Ищет сердце за далью веков.
Тогда в очах кипела отвага!
В бранной сече – раздолье меча!
Крепкой славой, хмельною брагой,
Яростью кровь была горяча.
Время Ярости – заревой радости,
Песен гнева чистое пламя…
Солнце яро в дни былой младости,
Жаркая кровь рода Древнего.
Зовы бури – час завета!
Дай мне силы глас Рассвета!
Дай мне силы Мать-земля!
Камнем–твердью обрати меня!
Дай мне силы Река-сестра:
Вольною волной подымуся я!
Дай мне силы, брат степной орёл,
С братом ветром – укрепи крылом!
Дай мне силу, Пращур Огнь!
Меч мой закали! Огнем укрепи!
Твоей силой, Зов Рассвета,
Дай мне силы исток Света!

Time of Fury

Smoke rises to the heavens - Ancestors' memory,
Bones turn to ash in the earth's darkness.
The funeral pyres' flames of those bonfires
Carried away the bygone days.
To that memory, each warrior called,
To those whose fire burns in living blood.
To be worthy of their ancient power,
Blood boiled in bygone days.
Time of Fury - Dawn's joy,
Pure flame of songs of wrath...
The sun blazed fiercely in the days of youth,
Hot blood of the ancient kin.
With a ringing song - the past in thoughts,
With the sun's gold - the call of gods!
Words of epic tales carried by the wind in the field
The heart seeks beyond the ages.
Then courage boiled in the eyes!
In the battle's heat - the sword's expanse!
With strong glory, intoxicating brew,
With fury, the blood ran hot.
Time of Fury - Dawn's joy,
Pure flame of songs of wrath...
The sun blazed fiercely in the days of youth,
Hot blood of the Ancient Kin.
Calls of the storm - the hour of vow!
Give me strength, voice of Dawn!
Give me strength, Mother Earth!
Turn me into stone-hardness!
Give me strength, River-sister:
I will rise as a free wave!
Give me strength, brother steppe eagle,
With brother wind - strengthen my wings!
Give me strength, Ancestor Fire!
Temper my sword! Strengthen it with fire!
With your power, Call of Dawn,
Give me the strength, source of Light!