Текст и перевод песни Alkonost - Вслед молодой заре
Царя
небес
взор
огневой
The
fiery
gaze
of
the
King
of
Heaven
Лёд
обратил
живой
водой
Turned
ice
into
living
water
И
с
зарёй
And
with
the
dawn
Я
спрошу
её
–
I
will
ask
her
–
Где
искать
счастье,
Where
to
find
happiness,
Счастье
моё?
My
happiness?
В
ответ
– смех,
In
response
– laughter,
Тонок
талый
снег,
Thin
melting
snow,
И
поёт
And
sings
Дух
вешних
вод:
The
spirit
of
spring
waters:
Меж
полей,
Between
the
fields,
Где
звенит
ручей,
Where
the
stream
rings,
Дева
рассвета
The
maiden
of
dawn
Брегом
идёт
Walks
along
the
shore
Вслед
за
ней
Following
her
Птичья
льётся
трель,
A
bird's
trill
flows,
По
следам
подснежник
цветёт
A
snowdrop
blooms
in
her
footsteps
Золотой
жар,
воды
глоток
Golden
heat,
a
sip
of
water
Растопил
лёд
моих
тревог,
Melted
the
ice
of
my
worries,
И
поёт
And
sings
Мне
дух
вешних
вод:
The
spirit
of
spring
waters
to
me:
Деву
рассвета
Meet
the
maiden
of
dawn
Встреть
у
ворот!
At
the
gate!
Посмотри
–
Look
–
Смех
младой
зари
The
laughter
of
the
young
dawn
Пробуждает
Awakens
Силу
земли.
The
power
of
the
earth.
Меж
полей,
Between
the
fields,
Где
звенит
ручей,
Where
the
stream
rings,
Дева
рассвета
The
maiden
of
dawn
Брегом
идёт
Walks
along
the
shore
Вслед
за
ней
Following
her
Птичья
льётся
трель,
A
bird's
trill
flows,
По
следам
подснежник
цветёт
A
snowdrop
blooms
in
her
footsteps
И
пою
And
I
sing
Я
вослед
ручью
–
Following
the
stream
–
Узнаю
радость,
I
will
find
joy,
Радость
мою
My
joy
И
поёт
And
sings
Следом
за
ручьём
Following
the
stream
Дева
рассвета
The
maiden
of
dawn
В
сердце
моём
In
my
heart
Меж
полей,
Between
the
fields,
Где
звенит
ручей,
Where
the
stream
rings,
Дева
рассвета
The
maiden
of
dawn
Брегом
идёт
Walks
along
the
shore
Вслед
за
ней
Following
her
Птичья
льётся
трель,
A
bird's
trill
flows,
По
следам
подснежник
цветёт.
A
snowdrop
blooms
in
her
footsteps.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.