Текст и перевод песни Alkonost - Два Меча

Два Меча

Скачет ли ветер
По полям пепельным
Гонит ли пламя
В дымные дальницы
Мне не поднять
Не повести рукой
Вражий меч тяжкий
Поровнял с землею

Я уйду в рассвет
По небесам
Дождем к тебе
В ладони пасть

Солнце было огненно
С грозным ликом на мечах
Разящих намертво
Страхом в каменных очах
И силой полнились
Гимны позабытых лет
Пылая пламенем
В сердце

Будет ли к дому
Дорога долгая
Скачет ли следом
Погибель скорая
Мне не унять
В сердце твоем раны
Взгляд мой застыл
В думах моих скорбных

Я уйду в рассвет
По небесам
Дождем к тебе
В ладони пасть

Плыл кровавый закат в небесах
Разметал растерял я в бою кольчужены
Сломан меч да ступилась стрела
Я стоял и всей грудью дышал в последний раз

А богатой весною
Травы высоки
Всласть напившись росою
В облака плыви
Там небесной рекою
Лежит под солнцем путь
Я отправлю с тобою
Своей надежды чуть
По лесам по болотам
В след отправлюсь я
И однажды с восходом
Мы встретимся
В небесах

Я возьму меч
Твой судьбой сломленный
Прежних побед
Знак заберу с собой

Я уйду в рассвет
По небесам
Дождем к тебе
В ладони пасть

Тяжко было зарево
Содрогая небеса
И загудела в ночь
Раскаленная земля

Стара Земля наша Матерь
Опалена огнем
Ты вороти хладны реки
Успокой мою боль

Грезы стали маревом
Жизнь уходит
И смерть судьба моя
Скачет в огненных полях
И был неистовым
Вражий непокорный меч
И огнем боль пронзила
Сердце

Two Swords

Does the wind gallop
Across the ashen fields?
Does the flame drive
Into smoky distances?
I cannot lift,
Cannot raise my hand,
The heavy enemy sword
Has leveled me with the ground.

I will leave at dawn,
Across the heavens,
As rain to you,
Falling into your palms.

The sun was fiery,
With a menacing face on the swords,
Striking dead,
With fear in their stone eyes.
And filled with power,
Hymns of forgotten years,
Burning with flame
In the heart.

Will the road be long
To my home?
Does imminent doom
Gallop close behind?
I cannot soothe
The wounds in your heart,
My gaze is frozen,
In my sorrowful thoughts.

I will leave at dawn,
Across the heavens,
As rain to you,
Falling into your palms.

A bloody sunset sailed in the skies,
I scattered and lost my chainmail in battle,
My sword is broken, and my arrow has stumbled,
I stood and breathed deeply for the last time.

And in the rich spring,
The grasses are tall,
Having drunk their fill of dew,
Float into the clouds.
There, a heavenly river,
Lies the path under the sun,
I will send with you,
A little of my hope.
Through forests and swamps,
I will follow your trail,
And one day with the sunrise,
We will meet
In the heavens.

I will take the sword,
Broken by your fate,
The sign of past victories,
I will take with me.

I will leave at dawn,
Across the heavens,
As rain to you,
Falling into your palms.

The glow was heavy,
Shaking the heavens,
And the red-hot earth
Boomed into the night.

Our old Earth, our Mother,
Scorched by fire,
Return the cool rivers,
Soothe my pain.

Dreams have become mirages,
Life is leaving,
And death, my fate,
Gallops in the fiery fields.
And the enemy's rebellious sword,
Was unrestrained,
And pain pierced with fire,
My heart.