Текст и перевод песни Alkonost - Два Меча
Скачет
ли
ветер
Le
vent
court-il
По
полям
пепельным
Sur
les
champs
de
cendres
Гонит
ли
пламя
La
flamme
chasse-t-elle
В
дымные
дальницы
Vers
les
lointains
enfumés
Мне
не
поднять
Je
ne
peux
pas
lever
Не
повести
рукой
Je
ne
peux
pas
bouger
ma
main
Вражий
меч
тяжкий
L'épée
ennemie
lourde
Поровнял
с
землею
A
nivelé
avec
la
terre
Я
уйду
в
рассвет
Je
m'en
irai
au
lever
du
soleil
По
небесам
Par
les
cieux
Дождем
к
тебе
Comme
la
pluie
vers
toi
В
ладони
пасть
Dans
ta
paume
Солнце
было
огненно
Le
soleil
était
de
feu
С
грозным
ликом
на
мечах
Avec
un
visage
terrible
sur
les
épées
Разящих
намертво
Foudroyant
à
mort
Страхом
в
каменных
очах
La
peur
dans
les
yeux
de
pierre
И
силой
полнились
Et
la
force
était
pleine
Гимны
позабытых
лет
Les
hymnes
des
temps
oubliés
Пылая
пламенем
Flamboyant
de
flamme
В
сердце
Dans
le
cœur
Будет
ли
к
дому
Y
aura-t-il
un
chemin
Дорога
долгая
Vers
la
maison,
long
Скачет
ли
следом
Le
destin
court-il
après
Погибель
скорая
La
ruine
prochaine
Мне
не
унять
Je
ne
peux
pas
calmer
В
сердце
твоем
раны
Les
blessures
dans
ton
cœur
Взгляд
мой
застыл
Mon
regard
est
figé
В
думах
моих
скорбных
Dans
mes
pensées
douloureuses
Я
уйду
в
рассвет
Je
m'en
irai
au
lever
du
soleil
По
небесам
Par
les
cieux
Дождем
к
тебе
Comme
la
pluie
vers
toi
В
ладони
пасть
Dans
ta
paume
Плыл
кровавый
закат
в
небесах
Le
coucher
de
soleil
sanglant
flottait
dans
le
ciel
Разметал
растерял
я
в
бою
кольчужены
J'ai
dispersé,
j'ai
perdu
mes
haubergeons
dans
la
bataille
Сломан
меч
да
ступилась
стрела
L'épée
est
brisée
et
la
flèche
est
émoussée
Я
стоял
и
всей
грудью
дышал
в
последний
раз
Je
me
tenais
là,
respirant
à
pleins
poumons
une
dernière
fois
А
богатой
весною
Et
au
printemps
luxuriant
Травы
высоки
Les
herbes
sont
hautes
Всласть
напившись
росою
Ayant
bu
leur
faim
de
rosée
В
облака
плыви
Navigue
vers
les
nuages
Там
небесной
рекою
Là,
la
rivière
céleste
Лежит
под
солнцем
путь
Gît
au
soleil,
le
chemin
Я
отправлю
с
тобою
J'enverrai
avec
toi
Своей
надежды
чуть
Un
peu
de
mon
espoir
По
лесам
по
болотам
À
travers
les
forêts,
à
travers
les
marécages
В
след
отправлюсь
я
Je
te
suivrai
И
однажды
с
восходом
Et
un
jour,
avec
le
lever
du
soleil
Мы
встретимся
Nous
nous
rencontrerons
В
небесах
Dans
les
cieux
Я
возьму
меч
Je
prendrai
l'épée
Твой
судьбой
сломленный
Brisée
par
ton
destin
Прежних
побед
Des
victoires
passées
Знак
заберу
с
собой
Je
prendrai
le
signe
avec
moi
Я
уйду
в
рассвет
Je
m'en
irai
au
lever
du
soleil
По
небесам
Par
les
cieux
Дождем
к
тебе
Comme
la
pluie
vers
toi
В
ладони
пасть
Dans
ta
paume
Тяжко
было
зарево
La
lueur
était
lourde
Содрогая
небеса
Ébranlant
les
cieux
И
загудела
в
ночь
Et
a
grondé
dans
la
nuit
Раскаленная
земля
La
terre
brûlante
Стара
Земля
наша
Матерь
Notre
vieille
Terre
Mère
Опалена
огнем
Brûlée
par
le
feu
Ты
вороти
хладны
реки
Ramène
les
rivières
froides
Успокой
мою
боль
Calme
ma
douleur
Грезы
стали
маревом
Les
rêves
sont
devenus
un
mirage
Жизнь
уходит
La
vie
s'en
va
И
смерть
судьба
моя
Et
la
mort
est
mon
destin
Скачет
в
огненных
полях
Courant
dans
les
champs
de
feu
И
был
неистовым
Et
était
impitoyable
Вражий
непокорный
меч
L'épée
ennemie
rebelle
И
огнем
боль
пронзила
Et
la
douleur
du
feu
a
percé
Сердце
Le
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.