Интро - Alkonost перевод на французский

Интро

Выйдет Солнце из ворот,
Путь Ладьи Небесной - год
В облачных морях пройдёт,
Восемь раз пир созовёт.
Был повержен змей лихой
Война юного рукой,
И взошёл царь молодой
На трон млечною тропой.
Девою-Зарёй пленён,
С ней в цвету танцует он,
В сердце он зажёг огонь
Папоротника цветком! ...
Тяжелеют ветви древ,
Жатвы час сменяет сев,
Сладок пир, багрян закат,
И кружится листопад.
Ход времён не превозмочь -
Сердца жар погасит ночь,
Змей расправит крылья тьмы,
Отворит Врата Зимы.
Но герой родится вновь,
И огнём займётся кровь,
Солнце выйдет из ворот,
Восемь раз пир созовёт.

Intro

Le soleil sortira des portes,
Le chemin du Navire Céleste - un an
Il traversera les mers nuageuses,
Il convoquera huit fois le festin.
Le serpent maléfique a été vaincu
Par la main du jeune guerrier,
Et le jeune roi a monté
Sur le trône par un chemin lacté.
Prisonnier de la Déesse-Aurore,
Il danse avec elle en fleurs,
Il a allumé un feu dans son cœur
Avec la fleur de fougère ! ...
Les branches des arbres se font lourdes,
L'heure des moissons remplace les semailles,
Le festin est doux, le coucher de soleil est pourpre,
Et les feuilles tourbillonnent dans la chute.
Le cours du temps est impitoyable -
La nuit éteindra la flamme du cœur,
Le serpent déploiera ses ailes d'ombre,
Il ouvrira les Portes de l'Hiver.
Mais le héros renaîtra,
Et son sang s'enflammera,
Le soleil sortira des portes,
Il convoquera huit fois le festin.