Кровавые травы - Alkonost перевод на французский

Кровавые травы

Налетали ветры буйны
Нагоняли тучи чёрны,
Чёрны тучи рваны.
Всколыхнули
Травы во поле да сонны,
И с небес росою пали
Звёзды предсказаний.
Ты открой мне враты,
Ты поведай тайны
Иль падёт без силы
Древо Мирозданья.
Ожиданьем век мой долог
Он сожжённой нивой чёрен.
Так течёт река моя
Кровью по ладоням.
Вижу кровь на траве я,
Вижу кровь я в пламени.
Налетали ветры буйны
Нагоняли тучи чёрны,
Чёрны тучи рваны.
Всколыхнули
Травы во поле да сонны,
И с небес росою пали
Звёзды предсказаний.

Herbes de sang

Des vents violents se sont levés
Amassant des nuages sombres,
Des nuages déchirés et noirs.
Ils ont réveillé
Les herbes endormies dans le champ,
Et du ciel, comme une rosée, sont tombées
Des étoiles de prédictions.
Ouvre-moi les portes,
Raconte-moi tes secrets
Sinon l'Arbre du Monde
Tombera, sans force.
Mon siècle d'attente est long
Il est noir, comme un champ brûlé.
Ainsi coule ma rivière
De sang sur mes paumes.
Je vois du sang sur l'herbe,
Je vois du sang dans les flammes.
Des vents violents se sont levés
Amassant des nuages sombres,
Des nuages déchirés et noirs.
Ils ont réveillé
Les herbes endormies dans le champ,
Et du ciel, comme une rosée, sont tombées
Des étoiles de prédictions.