Текст и перевод песни Alkonost - Море-сон
Разлилось
кружевами
белыми
The
Sea
of
Dreams
spread
out,
white
lace
unfurled,
Море-сон,
да
заснежено,
Snowy
and
silent,
a
world
to
behold,
Пеленой
за
равнины
долгие,
Across
the
vast
plains,
a
veil
of
white
pearled,
Заковало
в
лёд
Солнце
мёртвое.
The
dead
Sun
imprisoned,
in
ice
so
cold.
Заплутал
зверь-угрюмушка
Lost
in
the
snowdrifts,
the
gloomy
beast
strays,
Во
снегах
непрохоженных.
Through
impassable
pathways,
he
seeks
release,
Ищет
смерть,
ой
желанную,
Yearning
for
death,
in
the
darkness
he
prays,
Сердце
рвёт
воем
в
темени.
His
heart
tears
with
howling,
longing
for
peace.
Снежно
Море-Сон
Snowy
Sea
of
Dreams,
Море
безбрежно
Boundless
and
vast,
Снежно
Море-Сон
Snowy
Sea
of
Dreams,
Сердце
твоё
Your
heart
at
last,
Снежно
Море-Сон
Snowy
Sea
of
Dreams,
Тайно-неведомо
Secret
unknown,
Снежно
Море-Сон
Snowy
Sea
of
Dreams,
Сердце
моё
My
heart
alone.
И
не
греет
свет
лучиновый
The
light
of
the
candle,
offers
no
heat,
Околевши
пальцы-веточки,
My
fingers
like
twigs,
numb
and
so
frail,
Во
узоры
серебряные
In
silvery
patterns,
my
sorrows
retreat,
Заплелась
тоска-печаль
моя.
Woven
with
longing,
a
mournful
veil.
Снежно
Море-Сон
Snowy
Sea
of
Dreams,
Море
безбрежно
Boundless
and
vast,
Снежно
Море-Сон
Snowy
Sea
of
Dreams,
Сердце
твоё
Your
heart
at
last,
Снежно
Море-Сон
Snowy
Sea
of
Dreams,
Тайно-неведомо
Secret
unknown,
Снежно
Море-Сон
Snowy
Sea
of
Dreams,
Сердце
моё
My
heart
alone.
Уходите
ветры
вьюжные
Oh,
wind
of
the
blizzard,
turn
your
course
away,
Стороной,
за
падёру
мёртвую.
Beyond
the
deadwood,
let
your
fury
cease,
И
не
дай
заколодить
кровушку,
Do
not
let
my
lifeblood
freeze
in
dismay,
Застудить
светлу
голову
Or
chill
my
bright
mind,
grant
me
inner
peace.
Снежно
Море-Сон
Snowy
Sea
of
Dreams,
Море
безбрежно
Boundless
and
vast,
Снежно
Море-Сон
Snowy
Sea
of
Dreams,
Сердце
твоё
Your
heart
at
last,
Снежно
Море-Сон
Snowy
Sea
of
Dreams,
Тайно-неведомо
Secret
unknown,
Снежно
Море-Сон
Snowy
Sea
of
Dreams,
Сердце
моё
My
heart
alone.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.