Текст и перевод песни Alkonost - Невеста лешего

Невеста лешего

Зелёные листья целует златой луч рассвета
Тропка шелковиста бежит в день средины лета.
Идём со мной, идём со мной –
вздыхает гул дубравы.
К ветру локон льнёт льняной,
ласкает ветер травы.
Земля, как невеста, замерла в ожиданье яви.
К венцу поднебесья восходит царь-Солнце во славе.
Идём со мной, идём со мной –
шум ветра словно песня.
Знаю, это милый мой
поёт в зеленолесье.
Но всё уже тропка, и вот уж совсем пропала!
Без ветра тростинка над омутом трепетала...
Его песня манила, да он не людского рода,
Лесных троп владыка, чьё дыханье веет мёдом.
Идём со мной, идём со мной –
не для людского слуха.
Сомкнулись ветви за спиной
той, что любила духа.

The Leshy's Bride

Golden rays of dawn kiss the green leaves,
A silken path runs into the midsummer day.
Come with me, come with me –
the oak grove sighs deeply.
Flaxen locks cling to the wind,
the wind caresses the grasses.
The Earth, like a bride, waits in anticipation of the apparition.
The Sun-King ascends to the celestial crown in glory.
Come with me, come with me –
the wind's murmur is like a song.
I know, it's my beloved
singing in the greenwood.
But the path narrows, and now it's completely gone!
A reed trembled over the whirlpool without wind...
His song beckoned, but he is not of human kind,
The lord of forest paths, whose breath carries the scent of honey.
Come with me, come with me –
not for human ears.
Branches closed behind the back
of the one who loved the spirit.