Текст и перевод песни Alkonost - Одиночество Моё

Одиночество Моё

Пришла весь горькая
Да не взглянет в глаза
И повеяло холодом
А в ответ пустота

Что ж вы родные
Улетели
Да тепла свет в окне
Позабыли своем
Да покинули дом

Паутиной пошла моя старость
А под сердцем легла сажа

Встану ведь я да пред камнем
Да ступлю босой по росе
Расспросить его о судьбе моей
Будет ли мне наказание
Что забрал с собой навсегда
Родного тепла да бесценного
К дальним краям да покинул я дом

Одна ночь тихая
Вечерует со мной
Но в безмолвии звездном
Не найду я покой

Уж вы серые
Покосились
Ставни-ставни мои
Да неужто и вы стары
Ой скрипучии

Паутиной пошла моя старость
А под сердцем легла сажа

Долго пробыл я в забвении
Тот далекий свет потерял
Где-то прогулял позабыл о нем
Думой томим пред пучиною
А прошли года да лихи
Не сыскать пути не успеть назад
Сердце болит что покинул я дом

Уж ты песня моя пуста
Ты лети лети по ветру
Одиночество пришло
Ты мое нежданное

Выйду поутру да навстречу солнцу
Рассказать ему да поведать сон
Выйду поутру а в ответ молчание
Сяду у окна да сомкну глаза

Ma Solitude

Tu es arrivée, amère
Tu ne regardes pas dans mes yeux
Et un vent froid a soufflé
En retour, il n'y a que le vide

Qu'est-ce que vous avez fait, mes chers
Vous êtes partis
Et la lumière chaude dans la fenêtre
Vous avez oublié votre propre
Et vous avez quitté la maison

Ma vieillesse est recouverte de toiles d'araignées
Et la suie s'est déposée sur mon cœur

Je me lèverai et je me tiendrai devant la pierre
Je marcherai pieds nus dans la rosée
Je l'interrogerai sur mon destin
Y aura-t-il une punition pour moi
Ce que tu as emporté avec toi pour toujours
La chaleur de la maison et l'inestimable
Vers des terres lointaines, tu as quitté notre maison

Une seule nuit silencieuse
Elle passe le soir avec moi
Mais dans le silence étoilé
Je ne trouverai pas la paix

Vous êtes grises
Vous vous êtes penchées
Mes volets, mes volets
Et vous êtes vieilles, n'est-ce pas
Oh, vous craquez

Ma vieillesse est recouverte de toiles d'araignées
Et la suie s'est déposée sur mon cœur

J'ai longtemps été dans l'oubli
J'ai perdu cette lumière lointaine
Je l'ai oublié quelque part, j'ai erré
Tourmenté par la pensée devant l'abîme
Et les années ont passé, et les temps difficiles
Je ne peux pas trouver le chemin, je n'ai pas le temps de revenir
Mon cœur fait mal parce que j'ai quitté la maison

Oh, ma chanson, tu es vide
Vole, vole sur le vent
La solitude est arrivée
Tu es mon invité inattendu

Je sortirai demain matin pour rencontrer le soleil
Pour lui raconter et partager mon rêve
Je sortirai demain matin, et en réponse, le silence
Je m'assiérai près de la fenêtre et je fermerai les yeux