Текст и перевод песни Alkonost - Парус
По
мареву
мёртвых
вод
Sur
le
brouillard
des
eaux
mortes
Потрёпанный
чёлн
плывёт
Une
barque
usée
vogue
Ты
на
корме
Tu
es
à
la
poupe
И
по
волне
Et
sur
la
vague
Холодной
стеной
туман
Le
brouillard,
un
mur
froid
Меч
под
рукой
L'épée
à
la
main
Ночной
покой
Le
repos
nocturne
Не
тишина,
обман...
Pas
le
silence,
une
tromperie...
Не
помнишь,
не
хочешь
уз
Tu
ne
te
souviens
pas,
tu
ne
veux
pas
savoir
Не
знаешь,
не
держишь
курс
Tu
ne
sais
pas,
tu
ne
tiens
pas
le
cap
На
сердце
штиль
Le
calme
au
cœur
Нет
сил
грести
Pas
de
force
pour
ramer
И
берег
во
мгле
искать
Et
chercher
la
côte
dans
les
ténèbres
Вспять
не
свернуть
Impossible
de
faire
marche
arrière
И
знает
путь
Et
seul
le
sait
Лишь
ветер,
что
тронул
гладь
Le
vent
qui
a
touché
la
surface
Плащ
сорван
с
усталых
плеч
Le
manteau
arraché
des
épaules
fatiguées
И
сломан
булатный
меч
Et
l'épée
de
Damas
brisée
Но
не
сломать
морскую
гладь
Mais
impossible
de
briser
la
surface
de
la
mer
Но
неба
свод
не
разбить
Mais
impossible
de
briser
la
voûte
du
ciel
И
не
рассечь
Et
impossible
de
couper
В
худшей
из
сеч
Dans
le
pire
des
combats
Незримую
ветра
нить
Le
fil
invisible
du
vent
Под
бортом
- плеск
тёмных
волн
Sous
la
coque,
le
clapotis
des
vagues
sombres
Во
мгле
заплутавший
чёлн...
Dans
les
ténèbres,
la
barque
perdue...
И
нет
пути
Et
il
n'y
a
pas
de
chemin
Но
ты
свети
Mais
tu
brilles
Звезда,
путеводный
свет
Étoile,
lumière
de
guide
Ладья,
плыви
Bateau,
navigue
Ветер,
веди
Vent,
guide
Мой
парус
в
златой
рассвет
Ma
voile
vers
l'aube
dorée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.