Текст и перевод песни Alkonost - Сказки Странствий

Сказки Странствий

Вдоль курганов пеленою дым
Что таит он что манит безмолвием
Шла по свету за счастьем в ожиданьи я
Зримой явью предстал желанный миг

То ли быль то ли нет
То ли огнем скачет свет
Ты явись
В грезах сна
Добрым словом
Назовись

Вещей птицей
Дивных сказаний
Песней Ветра
Грозы разбудит

Ой да запутались светлы локоны
Светлы волосы
Ой да завились они в ночи прошлые
Да бессонные

То ли явь то ли сон
Чудным зельем полон он
Вижу свет
Неземной
В нем парит мечты
Покой

Ой не сбыться
Вещим гаданьям
Вдруг проснутся
Дремы-преданья

В ночь в ладони пали россыпью
Сказки странствий да забыты сны
Пронесу я до дома ожерелья нить
Что б с рассветом шагнуть в зеркалье грез

Ой да запутались светлы локоны
Светлы волосы
Ой да завились они в ночи прошлые
Да бессонные

Contes de voyages

Le long des tumulus, une fumée comme un linceul
Qu'est-ce qu'il cache, qu'est-ce qu'il attire par son silence ?
J'ai marché dans le monde, à la poursuite du bonheur, en attendant
L'instant désiré s'est présenté à moi, réel et visible

Est-ce une légende, ou est-ce réel ?
Est-ce que la lumière saute comme un feu ?
Apparais
Dans les rêves de sommeil
Avec une parole bienveillante
Nomme-toi

Oiseau des choses
Des contes merveilleux
Chanson du Vent
Il réveillera la Tempête

Oh, mes boucles claires sont emmêlées
Mes cheveux clairs
Oh, ils se sont enroulés dans les nuits passées
Insomniaques

Est-ce la réalité, ou est-ce un rêve ?
Il est plein d'une potion merveilleuse
Je vois la lumière
Celle qui n'est pas terrestre
Elle porte les rêves
Le repos

Oh, les prédictions ne se réaliseront pas
Les devinations
Soudain, les légendes du sommeil se réveilleront
Les contes du sommeil

Dans la nuit, dans mes mains, comme des diamants
Les contes de voyages et les rêves oubliés
Je porterai le fil du collier jusqu'à la maison
Pour que, avec l'aube, je puisse entrer dans le miroir des rêves

Oh, mes boucles claires sont emmêlées
Mes cheveux clairs
Oh, ils se sont enroulés dans les nuits passées
Insomniaques