Текст и перевод песни Alkonost - Туманы Холодных Снов

Туманы Холодных Снов

Угасает огонь
В ненастие
Не воротится взор
С обидою
Белой стаей летит
В небо с вьюгою
В стужу к чуждым морям
Уносишься

Вдаль закаты манят меня
Прочь в туманы холодных снов
День под черным камнем зарыть
Горсть обиды да сохранить
Морем холодным
Перейду я вброд
За погасшим солнцем
К новым берегам

В колесницах своих
Невидимых
Наземь катится ночь
Без огляда
Черным каменем груз
Да тревога
Словно вынуто сердце
Студится

Вдаль закаты менять меня
Прочь в туманы холодных снов
День под черным камнем зарыть
Горсть обиды да сохранить
Темень забвенья
Схорони меня
В отрешенных думах
Сгинуть в пропасти

А в ладонях
Горсть земли
Той родимой
Не растеряй в снегах
Может где-то
В снах твоих
Птицей крикну
Не забывай меня

Оберни взор ко мне
Горесть обид прости
Песню мою к тебе
В сердце своем услышь
Будет ли мира край
Домом навек твоим
Яркой звездой в дали
Светел родной приют

У порога метель
Холодная
Одиноки шаги
Душу бередят
А за окнами снег
Да вторит мне
Отвори двери в ночь
Да впусти рассвет

Mists of Cold Dreams

The fire fades away
In adversity
The gaze will not return
With resentment
A white flock flies
Into the sky with a blizzard
In the cold to foreign seas
You are carried away

Distant sunsets beckon me
Away into the mists of cold dreams
To bury the day under a black stone
A handful of resentment to keep
By the cold sea
I will wade across
Beyond the extinguished sun
To new shores

In their chariots
Invisible
Night rolls down to earth
Without looking back
A burden of black stone
And anxiety
As if the heart is taken out
It grows cold

Distant sunsets change me
Away into the mists of cold dreams
To bury the day under a black stone
A handful of resentment to keep
The darkness of oblivion
Bury me
In detached thoughts
To vanish into the abyss

And in the palms
A handful of earth
That native
Do not lose in the snow
Maybe somewhere
In your dreams
I will cry out like a bird
Do not forget me

Turn your gaze to me
Forgive the bitterness of resentment
My song to you
Hear it in your heart
Will the edge of the world be
Your home forever
A bright star in the distance
The native shelter shines

A blizzard at the doorstep
Cold
Lonely steps
Disturb the soul
And outside the windows, snow
And it echoes me
Open the doors into the night
And let the dawn in