Dans le SAS - Alkpote , Zékwé перевод на русский

Dans le SAS

Une seule sortie, plusieurs issues
Tu vas laisser ta vie dans le sas
Soit j'suis riche, soit j'suis fichu
J'dois partir avec mon avenir dans le sac
Si tu savais, si tu savais c'qui s'passe dans le sas
Si tu savais, si tu savais c'qui s'passe dans le sas
Si tu savais, si tu savais c'qui s'passe dans le sas
Si tu savais combien y'a dans ce foutu sac

Nique les flicos j'suis hystérique
J'suis venu m'servir en euros et en livres sterlings
Dinars et dollars, j'prends même les pièces rouges
J'ai une otage avec moi, j'lui en colle une si elle bouge
-Ouais ok, on s'connait, on se présente plus
En bref, j'ai 5 snipers prêts à te la mettre dans le cul
Mais bon, évitons qu'l'hémoglobine sois rependu
J't'ai en vue dans mes jumelles, tu transpires
T'as l'air tendu mais j'vais t'aider
-Eh! J'ai pas besoin d'ton aide, bien au contraire
Laisses moi réaliser mon rêve et rejoindre mon compère
T'mets pas sur mon chemin, ou ça va rafaler
Chaque année, chaque année, dans ma tête j'pense qu'à braquer
Maintenant j'passe a l'action et j'prends les choses en main
Tu veux negocier, j'te conseille d'mettre de l'eau dans l'vin
-Ok parlons-en, face à face, rien que toi et moi, j'viens sans mon colt
J'te rejoins dans le sas avant qu'mes collègues t'réduisent en compote

Une seule sortie, plusieurs issues
Tu vas laisser ta vie dans le sas
Soit j'suis riche, soit j'suis fichu
J'dois partir avec mon avenir dans le sac
Si tu savais, si tu savais c'qui s'passe dans le sas
Si tu savais, si tu savais c'qui s'passe dans le sas
Si tu savais, si tu savais c'qui s'passe dans le sas
Si tu savais combien y'a dans ce foutu sac

-Bon qu'est-ce que tu veux?
-Un hélicoptère ferra bien l'affaire
-Mais tu te fous de ma gueule?
-J'suis déterminé, j'ai plus rien à perdre
- Calme-toi un peu, calme-toi!
-J'ai l'cœur qui palpite et la bite toute dure
-Quoi, c'est quoi le rapport?
-Récupérer mon dû en petite coupure
-Walah, n'importe quoi, tu t'es cru dans GTA?
Tu sais que mes gars manient des Berettas qui font des vrais dégâts?
Si ils lancent l'assaut tout ça s'finit ici
Penses à ta femme, ton fils, à leur avenir difficile
-C'est pas ton problème (Mais si!)
Préviens tes collègues, j'te jure j'suis en colère
J'vais tirer, c'est une promesse (Calme toi, calme toi!)
Laisse moi passer, ou y'aura des Maccabées (Y'a pas besoin d'ca!)
Tu vas capter que j'suis pas un bras cassé
-Allez prouve que t'es pas qu'un jeune con
Prouve-moi qu't'as des testicules, laisse partir l'otage
J'viens avec toi, j't'envoie un véhicule
J'suis ta sécurité, pas d'poursuites, pas d'barrages routiers
-Essayes surtout pas d'me doubler
Rien à ajouter...

Une seule sortie, plusieurs issues
Tu vas laisser ta vie dans le sas
Soit j'suis riche, soit j'suis fichu
J'dois partir avec mon avenir dans le sac
Si tu savais, si tu savais c'qui s'passe dans le sas
Si tu savais, si tu savais c'qui s'passe dans le sas
Si tu savais, si tu savais c'qui s'passe dans le sas
Si tu savais combien y'a dans ce foutu sac

Tu m'dois une fière chandelle
Tu m'as pas reconnu avec la gueule de Roger Alain et l'accent à Fernandel
-Mais putain t'es qui?
-C'est Zek, t'es qu'un débile
-Putain! Et l'vrai keuf il est où?
-Derrière dans l'coffre imbécile!
-Putain! Putain, t'es un génie (Je sais!)
Barrons nous dans les iles, qu'la conseiller vis sans képi
Réalisons nos fantaisies
-Exact amigo!
Barrons nous dans les iles, qu'la conseiller vis sans képi
Réalisons nos fantaisies

В шлюзе

Только один выход, несколько вариантов
Ты оставишь свою жизнь в шлюзе
Либо я разбогатею, либо пропаду
Я должен уйти со своим будущим в сумке
Если бы ты знала, если бы ты знала, что происходит в шлюзе
Если бы ты знала, если бы ты знала, что происходит в шлюзе
Если бы ты знала, если бы ты знала, что происходит в шлюзе
Если бы ты знала, сколько в этой чертовой сумке

К черту копов, я в истерике
Я пришел поживиться евро и фунтами стерлингов
Динары и доллары, я беру даже мелочь
У меня заложница, я ей врежу, если она дернется
-Да, ок, мы знакомы, не будем представляться
Короче, у меня 5 снайперов готовы засадить тебе пулю в задницу
Но давай лучше избежим кровопролития
Я вижу тебя в бинокль, ты потеешь
Ты кажешься напряженной, но я тебе помогу
-Эй! Мне не нужна твоя помощь, совсем наоборот
Дай мне осуществить мою мечту и присоединиться к моему сообщнику
Не вставай у меня на пути, или начнется пальба
Каждый год, каждый год, я только и думаю о том, чтобы грабить
Теперь я перехожу к действиям и беру все в свои руки
Хочешь договориться, советую тебе сбавить обороты
-Хорошо, давай поговорим, лицом к лицу, только ты и я, я приду без пушки
Я присоединюсь к тебе в шлюзе, прежде чем мои коллеги разделают тебя под орех

Только один выход, несколько вариантов
Ты оставишь свою жизнь в шлюзе
Либо я разбогатею, либо пропаду
Я должен уйти со своим будущим в сумке
Если бы ты знала, если бы ты знала, что происходит в шлюзе
Если бы ты знала, если бы ты знала, что происходит в шлюзе
Если бы ты знала, если бы ты знала, что происходит в шлюзе
Если бы ты знала, сколько в этой чертовой сумке

-Ну, чего ты хочешь?
-Вертолет меня вполне устроит
-Ты что, издеваешься?
-Я полон решимости, мне нечего терять
-Успокойся немного, успокойся!
-У меня сердце колотится, а член стоит
-Что? Какая связь?
-Получить свое бабло по мелочи
-Клянусь, бред какой-то, ты что, возомнил себя в GTA?
Ты знаешь, что мои ребята владеют Береттами, которые наносят реальный ущерб?
Если они начнут штурм, все здесь закончится
Подумай о своей жене, сыне, об их непростом будущем
-Это не твоя проблема (Еще как моя!)
Предупреди своих коллег, клянусь, я в ярости
Я буду стрелять, это обещание (Успокойся, успокойся!)
Пропусти меня, или будут трупы (Не надо этого!)
Ты поймешь, что я не какой-то слабак
-Давай, докажи, что ты не просто сопляк
Докажи мне, что у тебя есть яйца, отпусти заложницу
Я пойду с тобой, я пришлю тебе машину
Я твоя безопасность, никаких погонь, никаких блокпостов
-Даже не пытайся меня обмануть
Больше нечего добавить...

Только один выход, несколько вариантов
Ты оставишь свою жизнь в шлюзе
Либо я разбогатею, либо пропаду
Я должен уйти со своим будущим в сумке
Если бы ты знала, если бы ты знала, что происходит в шлюзе
Если бы ты знала, если бы ты знала, что происходит в шлюзе
Если бы ты знала, если бы ты знала, что происходит в шлюзе
Если бы ты знала, сколько в этой чертовой сумке

Ты мне должен быть очень благодарен
Ты не узнал меня с лицом Роже Алена и акцентом Фернанделя
-Но, черт возьми, кто ты?
-Это Зек, ты просто идиот
-Черт! А где настоящий коп?
-В багажнике, придурок!
-Блин! Блин, ты гений (Я знаю!)
Смываемся на острова, пусть советник живет без фуражки
Воплотим наши фантазии
-Точно, amigo!
Смываемся на острова, пусть советник живет без фуражки
Воплотим наши фантазии