Текст и перевод песни Alkpote - Addictif

Addictif

Ouais c'est addictif, c'est maladif
J'kiffe tout ce qui est attractif
Retourne lécher dans ta manif'
Ca m'fait chier comme des laxatifs
Mon accoutumance est magnifique
J'ai d'l'a drogue douce a petit prix
Là ou tu manges c'est addictif, pour moi ça roule comme Larry Flint
J'suis addict aux films et aux séries télé
Si vous croisez des flics en civil, évitez les
T'es accro a la neige, c'est pas celle des pyrénées
On est intelligent mais on nous traite comme des illettrés
J'suis accro au fromage, pizza, couscous et aux gâteaux de riz
Au grec, manies de saint jeune et au bail du plateau de riz
Accro a mon bled et l'harissa tunisienne
Mes africains qui restent les parias du système

Faut qu'j'm'arrete avant qu'on m'ramasse a la petite cuillère
C'est pour ceux qui sont addict a leurs tapis d'prière
Addict a la bagarre et aux accrochages
C'est pour tous mes acrobates accro aux drapes

Vive la France, on avance devant les racistes
Même sans un radis en poche, j'oublie pas mes racines
Dès que j'enlève mes lunettes, j'mets le détecteur de Radditz
J'consomme tellement de drogue, j'suis complètement addict
J'merite des honneurs cérémoniaux
L'aigle protège ses aiglons, les chiennes protégez vos chiots
J'suis accro a internet et aux réseaux sociaux
Toujours relié a la rue, j'traine avec des gros golios (Mongoldorak!)
Sacrément accro aux jeux vidéos (Super Mario!)
Et aux produits riches en minéraux
Vas-y sniffe comme Elvira, kiffe la griffe de mes ninjas
Nique le CRIF et la LICRA

Faut qu'j'm'arrete avant qu'on m'ramasse a la petite cuillère
C'est pour ceux qui sont addict a leurs tapis d'prière
Addict a la bagarre et aux accrochages
C'est pour tous mes acrobates accro aux drapes

Tu regardes le monde a travers ton hublot, pendant qu'j'enclenche mon turbo a Longjumeau
Accro a la frappe du 9-3, la frappe de meu-da
Salop t'inquiète j'te reçois, t'inquiète on s'revoit
J'suis un gros toxiflard, j'cache plus ma dépendance
J'ai de sacrés souvenirs pour ma descendance
Pour moi y'a plus rien d'assez bandant
J'vais noyer mon chagrin pendant les vendanges (Tchin Tchin!)
Addict au fric, on rêve tous de faire le million
C'est pour la rébellion addict a la religion
J'suis addict au sourire d'mon fils et a ma famille
J'suis prêt a tout pour les voir au paradis

Faut qu'j'm'arrete avant qu'on m'ramasse a la petite cuillère
C'est pour ceux qui sont addict a leurs tapis d'prière
Addict a la bagarre et aux accrochages
C'est pour tous mes acrobates accro aux drapes

Addictive

Yeah, it's addictive, it's pathological
I love anything attractive
Go back to licking your manifesto
It pisses me off like laxatives
My obsession is magnificent
I've got some soft drugs for a low price
Where you eat is addictive, for me it rolls like Larry Flint
I'm addicted to movies and TV shows
If you meet any undercover cops, avoid them
You're addicted to the white stuff, not the one from the Pyrenees
We're intelligent, but they treat us like we're illiterate
I'm addicted to cheese, pizza, couscous, and rice cakes
To Greek, holy youth ailments, and the rice plateau
Addicted to my homeland and Tunisian harissa
My Africans who remain the pariahs of the system

I must stop before I end up being carried away on a spoon
This is for those who are addicted to their prayer rugs
Addicted to fighting and clashes
This is for all my acrobats hooked on the curtains

Long live France, we're moving forward against the racists
Even without a penny in our pockets, we remember our roots
As soon as I take off my glasses, I put on my Radditz detector
I use so much drugs, I'm completely addicted
I deserve ceremonial honors
The eagle protects its eaglets, bitches protect their puppies
I'm addicted to the internet and social networks
Always connected to the streets, I hang out with some big goons (Mongoldorak!)
Seriously addicted to video games (Super Mario!)
And products rich in minerals
Go sniff like Elvira, love my ninjas' claws
Fuck the CRIF and the LICRA

I must stop before I end up being carried away on a spoon
This is for those who are addicted to their prayer rugs
Addicted to fighting and clashes
This is for all my acrobats hooked on the curtains

You watch the world through your porthole, while I engage my turbo in Longjumeau
Addicted to the strike of the 9-3, the strike of my-da
Scumbag, don't worry, I'll hear from you, don't worry, we'll meet again
I'm a big junkie, I no longer hide my addiction
I have some great memories for my descendants
For me, nothing is exciting anymore
I'm going to drown my sorrows during the harvest (Cheers!)
Addicted to money, we all dream of becoming millionaires
This is for the rebellion addicted to religion
I'm addicted to my son's smile and my family
I'm ready to do anything to see them in paradise

I must stop before I end up being carried away on a spoon
This is for those who are addicted to their prayer rugs
Addicted to fighting and clashes
This is for all my acrobats hooked on the curtains