Текст и перевод песни Alkpote - Cicatrices

Cicatrices

Ok, j'vais vous donner la bonne dosette
Tes rappeurs, j'les baise en brochette
Quand je m'inquiète, j'fume la moquette
Sur l'détecteur, j'mets une chaussette

Je ne peux plus rien vous promettre
J'coupe la tête des serpents à sonnette
Je fais pas d'plan sur la comète, je crois en Dieu et son prophète
Je sors d'une boutique de luxe où j'ai eu
L'audace de m'acheter une veste en peau d'bête

J'me suis fait beau pour ma pochette
L'abeille Gucci ou bien celle des Charlotte Hornets, correct
Toutes les serrures, je les crochètes
Comme Claude François je veux des Claudettes
Du Crystal, du Ruinart, du Moët

J'vais t'cambrioler comme chez colette avec mes vendeurs à la sauvette
Des larmes coulent sur ta pommette, à Fresnes, Fleury ou aux Baumettes
Des bazookas, des lance-roquettes, des Jean Valjean puis des Cosettes
Alk' putain d'pote le poète
J'pense être le meilleur pour être honnête

J'veux pas finir au mitard, fils
Mais juste profiter d'ma vie d'artiste
J'peux pas effacer mes cicatrices
Donc j'vais m'rallumer un spliff d'haschich
J'ai des cicatrices, j'baise les pires actrices
Vous êtes tous mes fils, vous êtes tous mes fils
J'ai des cicatrices, j'baise les pires actrices
Vous êtes tous mes fils, vous êtes tous mes fils
Vous êtes toutes mes putes
Vous êtes tous mes fils

Je sens qu'on me suit dans la sombre nuit
C'est le diable et je ne peux rien contre lui
Je ne peux plus rien contrôler à part le mécanisme de ma montre suisse
Je suis dans ma suite Royal Monceau
Salope il vaut mieux que tu montes de suite
Même les femmes de ménage me signalent que je porte le même peignoir
Je les vois tous se précipiter pour essayer d'détruire c'que j'ai entrepris
Tu ne sais toujours pas comment prendre ceci, j'ai les dents en teushi

J'leur mets des grandes ffles-gi
Pour mes gars en semi qui prient le vendredi
Y faut qu'on change de vie, t-shirt de l'Encrerie
Les fans sont en ffe-ki, dans la poudre blanche, tu finis ensev'li
Abaisse le pont levis (levis), j'suis dans un engin terrible (terrible)
Personne me contredit (dit), j'prends les sens interdits (dit)
J'attends pas qu'on me dise d'aller taffer en intérim
Souhaite donc une longue vie (vie) à tous mes frangins d'Évry

J'veux pas finir au mitard, fils
Mais juste profiter d'ma vie d'artiste
J'peux pas effacer mes cicatrices
Donc j'vais m'rallumer un spliff d'haschich
J'ai des cicatrices, j'baise les pires actrices
Vous êtes tous mes fils, vous êtes tous mes fils
J'ai des cicatrices, j'baise les pires actrices
Vous êtes tous mes fils, vous êtes tous mes fils
Vous êtes toutes mes putes
Vous êtes tous mes fils

Scars

Ok, I'm gonna give you the right dose
Your rappers, I fuck them on skewers
When I'm worried, I smoke the carpet
I put a sock on the detector

I can't promise you anything anymore
I cut off the heads of rattlesnakes
I don't have any plans on the comet, I believe in God and his prophet
I come out of a luxury boutique where I had
The audacity to buy myself a fur jacket

I made myself pretty for my cover
The Gucci bee or the Charlotte Hornets one, right
All the locks, I pick them
Like Claude François I want Claudettes
Crystal, Ruinart, Moët

I'm going to rob you like Colette's with my runaway salesmen
Tears are running down your cheek, in Fresnes, Fleury or Baumettes
Bazookas, rocket launchers, Jean Valjeans and then Cosettes
Alk' fucking poet
I think I'm the best to be honest

I don't want to end up in solitary, son
But just enjoy my life as an artist
I can't erase my scars
So I'm gonna light up a hash spliff
I have scars, I fuck the worst actresses
You are all my sons, you are all my sons
I have scars, I fuck the worst actresses
You are all my sons, you are all my sons
You are all my bitches
You are all my sons

I feel like I'm being followed in the dark night
It's the devil and I can't do anything about it
I can't control anything anymore except the mechanism of my Swiss watch
I'm in my Royal Monceau suite
Bitch you better come right up
Even the maids point out to me that I'm wearing the same bathrobe
I see them all rushing to try to destroy what I've undertaken
You still don't know how to take this, I have teushi teeth

I put big ffles-gi on them
For my boys in semi-open who pray on Friday
We need to change our lives, T-shirt from L'Encrerie
The fans are in ffe-ki, in the white powder, you end up buried
Lower the drawbridge (levis), I'm in a terrible machine (terrible)
Nobody contradicts me (said), I take the forbidden senses (said)
I don't wait to be told to go to work as a temp
So wish a long life (life) to all my brothers from Evry

I don't want to end up in solitary, son
But just enjoy my life as an artist
I can't erase my scars
So I'm gonna light up a hash spliff
I have scars, I fuck the worst actresses
You are all my sons, you are all my sons
I have scars, I fuck the worst actresses
You are all my sons, you are all my sons
You are all my bitches
You are all my sons