Papiers violets - Alkpote перевод на немецкий

Papiers violets

J'aurais tant aimé savoir jouer d'l'ocarina
Ou t'faire doucement sourire comme la Mona Lisa
Pouvoir m'exiler au Costa Rica
Trempe pas ton piment dans n'importe quel piment d'harissa
J'aurais aimé pouvoir te dire "viens on s'tire à Rio"
Fumer de l'herbe pure dans nos cigarillos
J'aurais voulu arriver et partir à l'heure
En cuir alligator, être un aviateur
Pas passer l'aspirateur, j'veux voler en montgolfière
Et pas finir ma vie avec une immonde sorcière
Fiston ferme tes paupières et imagine-moi ailleurs
J'aurais pu être chevelu, rouler avec des Bikers

Papiers, papiers violets (putain d'papier violet)
On essaye d'changer et de s'améliorer
Chaque jour, on essaye chaque jour
Si j'étais pas né ici, si j'avais pas fumé
Est-c'que j'aurais donné la vie?
Est-c'que j'aurais assumé?
Est-c'que j'aurais à suer, pour ce papier violet?
Est-c'que j'aurais assuré, pour chaque jour m'améliorer?

Les rimes sont véridiques c'est pas du rap de menteur
J'me lève vers midi, j'ai un taf de glandeur
Viens dans mon monde et monte les marches de l'empereur
Ressens mes battements d'cœur, j'suis en apesanteur
J'veux voler au-dessus du sol, être en lévitation
J'aurais tant aimé faire du poney, d'l'équitation
Si j'pouvais changer ma vie, j'le ferais sans hésitation
Choisir le Paradis comme dernière destination
J'aurais tant aimé être docteur, un grand chirurgien
Je n'ai pas réussi pourtant j'ai tellement mis du mien
J'ai raté mes études, j'marchais avec des beaux-gosses
Qui aujourd'hui n'font plus rien, qu'éclataient des verrues

Papiers, papiers violets (putain d'papier violet)
On essaye d'changer et de s'améliorer
Chaque jour, on essaye chaque jour
Si j'étais pas né ici, si j'avais pas fumé
Est-c'que j'aurais donné la vie?
Est-c'que j'aurais assumé?
Est-c'que j'aurais à suer, pour ce papier violet?
Est-c'que j'aurais assuré, pour chaque jour m'améliorer?

J'aurais tant aimé être plongeur
Explorer les fonds marins ou être l'élu de ton cœur
J'aurais tant aimé être empereur
J'te coupe ta respiration, j'suis un étrangleur
J'aurais tant aimé être footballeur
Au Stade de France faire un tour d'honneur
J'aurais tant aimé acheter une baraque à mes parents
Être un chevalier d'or comme Aldébaran
J'ai jamais voulu avoir la vie qu'je mène
J'veux pas finir vendeur à la petite semaine
J'ai jamais voulu avoir la vie qu'je mène
J'veux pas finir vendeur à la petite semaine

Papiers, papiers violets (putain d'papier violet)
On essaye d'changer et de s'améliorer
Chaque jour, on essaye chaque jour
Si j'étais pas né ici, si j'avais pas fumé
Est-c'que j'aurais donné la vie?
Est-c'que j'aurais assumé?
Est-c'que j'aurais à suer, pour ce papier violet?
Est-c'que j'aurais assuré, pour chaque jour m'améliorer?

Lila Scheine

Ich hätte so gerne Okarina spielen können
Oder dich sanft lächeln lassen wie die Mona Lisa
Mich nach Costa Rica absetzen können
Tunk deine Chili nicht in irgendeine Harissa-Paste
Ich hätte dir gerne sagen können "Komm, wir hauen nach Rio ab"
Reines Gras in unseren Zigarillos rauchen
Ich hätte pünktlich ankommen und gehen wollen
In Alligatorleder, ein Flieger sein
Nicht staubsaugen, ich will im Heißluftballon fliegen
Und mein Leben nicht mit einer widerlichen Hexe beenden
Sohnemann, schließ deine Augenlider und stell dir mich woanders vor
Ich hätte Haare haben können, mit Bikern rumfahren können

Scheine, lila Scheine (verdammte lila Scheine)
Wir versuchen uns zu ändern und zu verbessern
Jeden Tag, wir versuchen es jeden Tag
Wäre ich nicht hier geboren, hätte ich nicht geraucht
Hätte ich dann Leben geschenkt?
Hätte ich die Verantwortung übernommen?
Hätte ich schwitzen müssen, für diesen lila Schein?
Hätte ich dafür gesorgt, mich jeden Tag zu verbessern?

Die Reime sind wahrhaftig, das ist kein Lügner-Rap
Ich steh gegen Mittag auf, ich hab 'nen Job für Faulenzer
Komm in meine Welt und steig die Stufen des Kaisers empor
Fühl meinen Herzschlag, ich bin schwerelos
Ich will über dem Boden schweben, in Levitation sein
Ich hätte so gerne Ponyreiten gemacht, Reitsport
Wenn ich mein Leben ändern könnte, würde ich es ohne Zögern tun
Das Paradies als letztes Ziel wählen
Ich wäre so gerne Arzt gewesen, ein großer Chirurg
Ich habe es nicht geschafft, obwohl ich mich so angestrengt habe
Ich hab mein Studium verkackt, hing mit Schönlingen rum
Die heute nichts mehr tun, außer Warzen platzen zu lassen

Scheine, lila Scheine (verdammte lila Scheine)
Wir versuchen uns zu ändern und zu verbessern
Jeden Tag, wir versuchen es jeden Tag
Wäre ich nicht hier geboren, hätte ich nicht geraucht
Hätte ich dann Leben geschenkt?
Hätte ich die Verantwortung übernommen?
Hätte ich schwitzen müssen, für diesen lila Schein?
Hätte ich dafür gesorgt, mich jeden Tag zu verbessern?

Ich wäre so gerne Taucher gewesen
Die Tiefsee erkunden oder der Auserwählte deines Herzens sein
Ich wäre so gerne Kaiser gewesen
Ich schneid' dir die Luft ab, ich bin ein Würger
Ich wäre so gerne Fußballer gewesen
Im Stade de France eine Ehrenrunde drehen
Ich hätte meinen Eltern so gerne ein Haus gekauft
Ein Goldritter sein wie Aldebaran
Ich wollte nie das Leben führen, das ich führe
Ich will nicht als kleiner Verkäufer enden
Ich wollte nie das Leben führen, das ich führe
Ich will nicht als kleiner Verkäufer enden

Scheine, lila Scheine (verdammte lila Scheine)
Wir versuchen uns zu ändern und zu verbessern
Jeden Tag, wir versuchen es jeden Tag
Wäre ich nicht hier geboren, hätte ich nicht geraucht
Hätte ich dann Leben geschenkt?
Hätte ich die Verantwortung übernommen?
Hätte ich schwitzen müssen, für diesen lila Schein?
Hätte ich dafür gesorgt, mich jeden Tag zu verbessern?