Текст и перевод песни Alkpote - Papiers violets

Papiers violets

J'aurais tant aimé savoir jouer d'l'ocarina
Ou t'faire doucement sourire comme la Mona Lisa
Pouvoir m'exiler au Costa Rica
Trempe pas ton piment dans n'importe quel piment d'harissa
J'aurais aimé pouvoir te dire "viens on s'tire à Rio"
Fumer de l'herbe pure dans nos cigarillos
J'aurais voulu arriver et partir à l'heure
En cuir alligator, être un aviateur
Pas passer l'aspirateur, j'veux voler en montgolfière
Et pas finir ma vie avec une immonde sorcière
Fiston ferme tes paupières et imagine-moi ailleurs
J'aurais pu être chevelu, rouler avec des Bikers

Papiers, papiers violets (putain d'papier violet)
On essaye d'changer et de s'améliorer
Chaque jour, on essaye chaque jour
Si j'étais pas né ici, si j'avais pas fumé
Est-c'que j'aurais donné la vie?
Est-c'que j'aurais assumé?
Est-c'que j'aurais à suer, pour ce papier violet?
Est-c'que j'aurais assuré, pour chaque jour m'améliorer?

Les rimes sont véridiques c'est pas du rap de menteur
J'me lève vers midi, j'ai un taf de glandeur
Viens dans mon monde et monte les marches de l'empereur
Ressens mes battements d'cœur, j'suis en apesanteur
J'veux voler au-dessus du sol, être en lévitation
J'aurais tant aimé faire du poney, d'l'équitation
Si j'pouvais changer ma vie, j'le ferais sans hésitation
Choisir le Paradis comme dernière destination
J'aurais tant aimé être docteur, un grand chirurgien
Je n'ai pas réussi pourtant j'ai tellement mis du mien
J'ai raté mes études, j'marchais avec des beaux-gosses
Qui aujourd'hui n'font plus rien, qu'éclataient des verrues

Papiers, papiers violets (putain d'papier violet)
On essaye d'changer et de s'améliorer
Chaque jour, on essaye chaque jour
Si j'étais pas né ici, si j'avais pas fumé
Est-c'que j'aurais donné la vie?
Est-c'que j'aurais assumé?
Est-c'que j'aurais à suer, pour ce papier violet?
Est-c'que j'aurais assuré, pour chaque jour m'améliorer?

J'aurais tant aimé être plongeur
Explorer les fonds marins ou être l'élu de ton cœur
J'aurais tant aimé être empereur
J'te coupe ta respiration, j'suis un étrangleur
J'aurais tant aimé être footballeur
Au Stade de France faire un tour d'honneur
J'aurais tant aimé acheter une baraque à mes parents
Être un chevalier d'or comme Aldébaran
J'ai jamais voulu avoir la vie qu'je mène
J'veux pas finir vendeur à la petite semaine
J'ai jamais voulu avoir la vie qu'je mène
J'veux pas finir vendeur à la petite semaine

Papiers, papiers violets (putain d'papier violet)
On essaye d'changer et de s'améliorer
Chaque jour, on essaye chaque jour
Si j'étais pas né ici, si j'avais pas fumé
Est-c'que j'aurais donné la vie?
Est-c'que j'aurais assumé?
Est-c'que j'aurais à suer, pour ce papier violet?
Est-c'que j'aurais assuré, pour chaque jour m'améliorer?

Фиолетовые бумажки

Как бы мне хотелось научиться играть на окарине,
Или заставить тебя нежно улыбнуться, как Мона Лиза,
Смотать удочки в Коста-Рику,
Не макай свой перец в какую попало хариссу.
Хотел бы я сказать тебе: "Поехали в Рио",
Курить чистейшую травку в наших сигариллах.
Я хотел бы приходить и уходить вовремя,
В одежде из кожи аллигатора, быть авиатором,
Не пылесосить, а летать на воздушном шаре,
И не закончить свою жизнь с какой-нибудь мерзкой ведьмой.
Сынок, закрой глаза и представь меня где-нибудь в другом месте.
Я мог бы быть длинноволосым, кататься с байкерами.

Бумажки, фиолетовые бумажки (чертовы фиолетовые бумажки),
Мы пытаемся измениться и стать лучше,
Каждый день, мы пытаемся каждый день.
Если бы я не родился здесь, если бы я не курил,
Подарил бы я жизнь?
Справился бы я?
Пришлось бы мне потеть ради этой фиолетовой бумажки?
Справился бы я, чтобы каждый день становиться лучше?

Рифмы правдивы, это не рэп лжеца,
Я встаю около полудня, у меня работа лентяя,
Войди в мой мир и поднимись по ступеням императора,
Почувствуй биение моего сердца, я в невесомости.
Я хочу парить над землей, быть в левитации,
Как бы мне хотелось заниматься пони, верховой ездой.
Если бы я мог изменить свою жизнь, я бы сделал это без колебаний,
Выбрать Рай в качестве конечного пункта назначения.
Как бы мне хотелось быть врачом, великим хирургом,
У меня не получилось, хотя я так старался.
Я завалил учебу, я гулял с красавчиками,
Которые сегодня ничего не делают, только лопают бородавки.

Бумажки, фиолетовые бумажки (чертовы фиолетовые бумажки),
Мы пытаемся измениться и стать лучше,
Каждый день, мы пытаемся каждый день.
Если бы я не родился здесь, если бы я не курил,
Подарил бы я жизнь?
Справился бы я?
Пришлось бы мне потеть ради этой фиолетовой бумажки?
Справился бы я, чтобы каждый день становиться лучше?

Как бы мне хотелось быть дайвером,
Исследовать морское дно или быть избранником твоего сердца.
Как бы мне хотелось быть императором,
Я перекрываю тебе дыхание, я душитель.
Как бы мне хотелось быть футболистом,
На "Стад де Франс" сделать круг почета.
Как бы мне хотелось купить дом родителям,
Быть Золотым Рыцарем, как Альдебаран.
Я никогда не хотел жить так, как живу,
Я не хочу закончить мелким торговцем.
Я никогда не хотел жить так, как живу,
Я не хочу закончить мелким торговцем.

Бумажки, фиолетовые бумажки (чертовы фиолетовые бумажки),
Мы пытаемся измениться и стать лучше,
Каждый день, мы пытаемся каждый день.
Если бы я не родился здесь, если бы я не курил,
Подарил бы я жизнь?
Справился бы я?
Пришлось бы мне потеть ради этой фиолетовой бумажки?
Справился бы я, чтобы каждый день становиться лучше?