Текст и перевод песни Alkpote - Pluie diluvienne

Pluie diluvienne

La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'soleil
La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'oseille

J'reviens furieux, plein d'propos injurieux
Encore un matin pluvieux
Où j'croise des gamins curieux
Mais maintenant chérie
C'est intense et triste
Ma vie: un grand périple
Plein d'intempéries (voilà)
Mon existence est comme la météo
Des joies, des déceptions, des bas et des hauts
Le moral à zéro, à Paris il caille
Un temps à s'pendre
Il pleut des cordes sous la grisaille
J'traverse l'averse, incognito
Pour pas qu'la fête s'achève
Dans un comico
Ressens ma tristesse
Qu'il vente ou qu'il neige
Tous les jours de la semaine
C'est vendredi treize

Le ciel est gris
Et l'orage s'abat sur nous
Surfe sur le tsunami
Et relève toi si tu échoues
Même si le ciel est gris

La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'soleil
La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'oseille

Mon cœur t'annonce des précipitations
Si tu es à l'abri, tu as toutes mes félicitations
Les oiseaux sont partis bouder
Loin du brouillard et des giboulées
Le ciel est couvert, la pluie est verglassante
Si t'attends d'voir un arc-en-ciel, chérie reste patiente
La merde j'l'arpente, au quotidien
J'écris des textes navrant en guise de testament
Regarde la météo, sur la une, sur la deux
C'qui est sûr, c'est qu'on ciel est nuageux
En Palestine, le temps est maussade
Ma brise vous fait la bise en attendant la tornade

Le ciel est gris
Et l'orage s'abat sur nous
Surfe sur le tsunami
Et relève toi si tu échoues
Même si le ciel est gris

La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'soleil
La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'oseille

C'est l'apocalypse dans mon crâne, l'anarchie en effet
J'ai froid et je sors mon parapluie en été
Mets pas l'nez dehors, évite le Paradis enneigé
Nos souvenirs s'évaporent gros j'vois pas d'amis s'entraider
J'vois qu'des gorilles dans la brume
J'en place une pour mes bestioles
Qu'la rue a pris dans ses tentacules
Catastrophes naturelles, tempêtes inhumaines
J'verse du champagne pour nos morts, pluie diluvienne

La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'soleil
La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'oseille

Le ciel est gris
Et l'orage s'abat sur nous
Surfe sur le tsunami
Et relève toi si tu échoues
Même si le ciel est gris

La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'soleil
La pluie m'a fait prisonnier
J'en ai marre de frissonner
Mon sourire s'est isolé
J'ai besoin d'oseille

Проливной дождь

Дождь сделал меня своим пленником
Я устал дрожать
Моя улыбка исчезла
Мне нужно солнце
Дождь сделал меня своим пленником
Я устал дрожать
Моя улыбка исчезла
Мне нужны деньги, милая

Я вернулся разъяренный, полный оскорблений
Еще одно дождливое утро
Где я встречаю любопытных детишек
Но теперь, дорогая,
Все напряженно и грустно
Моя жизнь: большое путешествие
Полное невзгод (вот так)
Моя жизнь как прогноз погоды
Радости, разочарования, взлеты и падения
Настроение на нуле, в Париже холодно
Погода - хоть вешайся
Льет как из ведра под серой пеленой
Я пробираюсь сквозь ливень, инкогнито
Чтобы праздник не кончался
В полицейском участке
Почувствуй мою печаль, милая
Снег ли, дождь ли
Каждый день недели
Как пятница тринадцатое

Небо серое
И буря обрушивается на нас
Оседлай цунами
И поднимись, если потерпишь неудачу
Даже если небо серое

Дождь сделал меня своим пленником
Я устал дрожать
Моя улыбка исчезла
Мне нужно солнце
Дождь сделал меня своим пленником
Я устал дрожать
Моя улыбка исчезла
Мне нужны деньги, милая

Мое сердце предсказывает осадки
Если ты в укрытии, прими мои поздравления
Птицы улетели дуться
Подальше от тумана и ливней
Небо затянуто, дождь ледяной
Если ждешь радугу, дорогая, будь терпелива
Я бреду по дерьму изо дня в день
Пишу душераздирающие тексты в качестве завещания
Смотри прогноз погоды, по первому, по второму
Одно точно: наше небо затянуто тучами
В Палестине погода мрачная
Мой ветерок шлет тебе воздушный поцелуй в ожидании торнадо

Небо серое
И буря обрушивается на нас
Оседлай цунами
И поднимись, если потерпишь неудачу
Даже если небо серое

Дождь сделал меня своим пленником
Я устал дрожать
Моя улыбка исчезла
Мне нужно солнце
Дождь сделал меня своим пленником
Я устал дрожать
Моя улыбка исчезла
Мне нужны деньги, милая

В моей голове апокалипсис, настоящая анархия
Мне холодно, и я достаю зонт летом
Не высовывай нос на улицу, избегай заснеженного рая
Наши воспоминания испаряются, брат, я не вижу, как друзья помогают друг другу
Я вижу только горилл в тумане
Выпиваю за моих братьев
Которых улица затянула в свои щупальца
Стихийные бедствия, бесчеловечные бури
Я проливаю шампанское за наших мертвых, проливной дождь

Дождь сделал меня своим пленником
Я устал дрожать
Моя улыбка исчезла
Мне нужно солнце
Дождь сделал меня своим пленником
Я устал дрожать
Моя улыбка исчезла
Мне нужны деньги, милая

Небо серое
И буря обрушивается на нас
Оседлай цунами
И поднимись, если потерпишь неудачу
Даже если небо серое

Дождь сделал меня своим пленником
Я устал дрожать
Моя улыбка исчезла
Мне нужно солнце
Дождь сделал меня своим пленником
Я устал дрожать
Моя улыбка исчезла
Мне нужны деньги, милая