Текст и перевод песни All 4 Kids - Dancing in the Street

Dancing in the Street

Calling out around the world
Are you ready for a brand new beat?
Summer's here and the time is right
For dancing in the street
They'll be dancing in Chicago
Down in New Orleans
In New York City
All we need is music, sweet music
There'll be music everywhere
There'll be records playing
Dancin' and swayin'
Dancing in the street
Well, doesn't matter what you wear
Just as long as you are there
So every guy grab a girl
Every night around the world
There'll be dancing in the street
This is an invitation across the nation
A chance for folks to meet
There'll be laughin' and singin'
And music swingin'
Dancing in the street
Philadelphia, PA
Baltimore and DC. now
Can't forget the motor city
All we need is music, sweet music
There'll be music everywhere
There'll be dancin' and swayin'
Records playing
Dancing in the street
Well now, doesn't matter what you wear
Just as long as you are there
So every guy grab a girl
Every night around the world
There'll be dancing in the street
This is an invitation across the nation
A chance for folks to meet
There'll be laughin' and singin'
And music swingin'
Dancing in the street
When my fist clenches, crack it open
Before I use it and lose my cool
When I smile, tell me some bad news
Before I laugh and act like a fool
And if I swallow anything evil
Put your finger down my throat
And if I shiver, please give me a blanket
Keep me warm, let me wear your coat

Dans la rue

J'appelle tout le monde
Es-tu prêt pour un rythme tout neuf ?
L'été est là et le moment est venu
De danser dans la rue
Ils danseront à Chicago
Dans le quartier français de la Nouvelle-Orléans
À New York
Tout ce qu'il nous faut, c'est de la musique, de la douce musique
Il y aura de la musique partout
Des disques qui joueront
On dansera et on se balancera
On dansera dans la rue
Eh bien, peu importe ce que tu portes
Tant que tu es là
Alors, chaque mec attrape une fille
Chaque soir dans le monde entier
On dansera dans la rue
C'est une invitation à travers le pays
Une chance pour les gens de se rencontrer
Il y aura des rires et des chants
Et de la musique qui swingue
On dansera dans la rue
Philadelphie, Pennsylvanie
Baltimore et Washington, maintenant
On ne peut pas oublier la Motor City
Tout ce qu'il nous faut, c'est de la musique, de la douce musique
Il y aura de la musique partout
Il y aura des danses et des balancements
Des disques qui jouent
On dansera dans la rue
Eh bien, peu importe ce que tu portes
Tant que tu es là
Alors, chaque mec attrape une fille
Chaque soir dans le monde entier
On dansera dans la rue
C'est une invitation à travers le pays
Une chance pour les gens de se rencontrer
Il y aura des rires et des chants
Et de la musique qui swingue
On dansera dans la rue
Quand mon poing se serre, ouvre-le
Avant que je ne l'utilise et que je ne perde mon sang-froid
Quand je souris, dis-moi de mauvaises nouvelles
Avant que je ne rie et que je n'agisse comme un idiot
Et si j'avale quelque chose de mauvais
Mets ton doigt dans ma gorge
Et si je frissonne, s'il te plaît, donne-moi une couverture
Garde-moi au chaud, laisse-moi porter ton manteau