Friday Night - All-4-One перевод на русский

Friday Night

Friday night and we′re gonna party (oh!)
No stoppin' that′s when we get started
Hey-o, don't you know
Hey-o baby here we go (oh!)
Everybody come dance in the moonlight (oh!)
Throw your hands in the air 'cuz it′s alright
Hey-o, don′t you know
Hey-o baby here we go (oh!)
Friday evening and the sun is going down
Every city, every town
Friday evening and the people in my neighborhood
Know tonight is going to be all good (eh eh eh)
All the ladies gettin' ready
Puttin′ on sumpthin' sexy
Gonna be breaking some hearts before long
No time to be lonely
Come and get with my homies
Thank God it′s Friday, the party is on
Friday night and we're gonna party (oh!)
No stoppin′ that's when we get started
Hey-o, don't you know
Hey-o baby here we go (oh!)
Everybody come dance in the moonlight (oh!)
Throw your hands in the air ′cuz it′s alright
Hey-o, don't you know
Hey-o baby here we go (oh!)
All week long you′ve been putting in your time
Working hard from 9 to 5 yeah
All week long you've been waiting to unwind
Here′s your chance
Come on out tonight (eh eh eh)
I know you're ready to party (party)
And we′re just gettin' started
You know tonight's gonna be outta sight
Find a cute seniorita
Stroll on, go over and meet her
Maybe you′ll find some romancin′ tonight
Friday night and we're gonna party (oh!)
No stoppin′ that's when we get started
Hey-o, don′t you know
Hey-o baby here we go (oh!)
Everybody come dance in the moonlight (oh!)
Throw your hands in the air 'cuz it′s alright
Hey-o, don't you know
Hey-o baby here we go (oh!)
C'mon C′mon what you wanna do?
Baby c′mon before the night is through
C'mon C′mon I know you're ready (I know you′re ready)
You've been waitin′ for this, are you ready?
C'mon what you wanna do?
Baby c'mon before the night is through
C′mon C′mon I know you're ready
I know you′re ready for this
Friday night and we're gonna party (oh!)
No stoppin′ that's when we get started
Hey-o, don′t you know
Hey-o baby here we go (oh!)
Everybody come dance in the moonlight (oh!)
Throw your hands in the air 'cuz it's alright
Hey-o, don′t you know
Hey-o baby here we go (oh!)
Dance if you want too (Dance if you want too)
Party with us all tonight
Hey-o, don′t you know
Hey-o baby here we go (oh!)
California (New York)
Hey-o, don't you know
Hey-o baby here we go (oh!)
Friday night and we′re gonna party (oh!)
No stoppin' that′s when we get started
Hey-o, don't you know
Hey-o baby here we go (oh!)
Everybody come dance in the moonlight (oh!)
Throw your hands in the air ′cuz it's alright
Hey-o, don't you know
Hey-o baby here we go (oh!)
C′mon C′mon what you wanna do?
Baby c'mon before the night is through
C′mon C'mon I know you′re ready (I know you're ready)
You′ve been waitin' for this, are you ready?
C'mon what you wanna do?
Baby c′mon before the night is through
C′mon C'mon I know you′re ready
I know you're ready for this

Пятничный вечер

Пятничный вечер, и мы будем веселиться (о!)
Без остановок, вот когда мы начинаем
Эй, разве ты не знаешь
Эй, детка, поехали (о!)
Все выходите танцевать в лунном свете (о!)
Поднимите руки вверх, потому что всё в порядке
Эй, разве ты не знаешь
Эй, детка, поехали (о!)
Пятничный вечер, и солнце садится
В каждом городе, в каждом поселке
Пятничный вечер, и люди в моем районе
Знают, что сегодня вечером всё будет хорошо (э э э)
Все дамы готовятся
Надевают что-нибудь сексуальное
Скоро будут разбиты сердца
Нет времени быть одиноким
Приходи и присоединяйся к моим друзьям
Слава Богу, сегодня пятница, вечеринка началась
Пятничный вечер, и мы будем веселиться (о!)
Без остановок, вот когда мы начинаем
Эй, разве ты не знаешь
Эй, детка, поехали (о!)
Все выходите танцевать в лунном свете (о!)
Поднимите руки вверх, потому что всё в порядке
Эй, разве ты не знаешь
Эй, детка, поехали (о!)
Всю неделю ты тратила свое время
Усердно работая с 9 до 5, да
Всю неделю ты ждала, чтобы расслабиться
Вот твой шанс
Выходи сегодня вечером (э э э)
Я знаю, ты готова к вечеринке (вечеринка)
И мы только начинаем
Ты знаешь, сегодня вечером всё будет потрясающе
Найди милую сеньориту
Прогуляйся, подойди и познакомься с ней
Может быть, сегодня вечером ты найдешь немного романтики
Пятничный вечер, и мы будем веселиться (о!)
Без остановок, вот когда мы начинаем
Эй, разве ты не знаешь
Эй, детка, поехали (о!)
Все выходите танцевать в лунном свете (о!)
Поднимите руки вверх, потому что всё в порядке
Эй, разве ты не знаешь
Эй, детка, поехали (о!)
Давай, давай, что ты хочешь делать?
Детка, давай, пока ночь не закончилась
Давай, давай, я знаю, ты готова (я знаю, ты готова)
Ты ждала этого, ты готова?
Давай, что ты хочешь делать?
Детка, давай, пока ночь не закончилась
Давай, давай, я знаю, ты готова
Я знаю, ты готова к этому
Пятничный вечер, и мы будем веселиться (о!)
Без остановок, вот когда мы начинаем
Эй, разве ты не знаешь
Эй, детка, поехали (о!)
Все выходите танцевать в лунном свете (о!)
Поднимите руки вверх, потому что всё в порядке
Эй, разве ты не знаешь
Эй, детка, поехали (о!)
Танцуй, если хочешь (Танцуй, если хочешь)
Веселись с нами всю ночь
Эй, разве ты не знаешь
Эй, детка, поехали (о!)
Калифорния (Нью-Йорк)
Эй, разве ты не знаешь
Эй, детка, поехали (о!)
Пятничный вечер, и мы будем веселиться (о!)
Без остановок, вот когда мы начинаем
Эй, разве ты не знаешь
Эй, детка, поехали (о!)
Все выходите танцевать в лунном свете (о!)
Поднимите руки вверх, потому что всё в порядке
Эй, разве ты не знаешь
Эй, детка, поехали (о!)
Давай, давай, что ты хочешь делать?
Детка, давай, пока ночь не закончилась
Давай, давай, я знаю, ты готова (я знаю, ты готова)
Ты ждала этого, ты готова?
Давай, что ты хочешь делать?
Детка, давай, пока ночь не закончилась
Давай, давай, я знаю, ты готова
Я знаю, ты готова к этому