I Just Wanna Be Your Everything - All-4-One перевод на французский

I Just Wanna Be Your Everything

For so long
You and me were findin′ each other for so long
And the feelin' that I feel for you is more than strong girl
Take it from me
If you give a little more than your askin′ for
Your love will turn the key
Darlin' I
I would wait forever for those lips of wine
And build my world around you darlin'
This love will shine girl
Watch it and see
If you give a little more than you′re askin′ for
Your love will turn the key
Chorus:
I-I
I just wanna be your everything
Open up the heavens in your heart and let me be
The things you are to me
And not some puppet on a string
Oh-ohh
I
If I stay here without you darlin' I would die
I want you layin′ in the love I have to bring
I'll do anything to be your everything
For so long
You and me were findin′ each other for so long
And the feelin' that I feel for you is more than strong girl
Take it from me
If you give a little more than you′re askin' for
Your love will turn the key
[Chorus 3x until fade]

Je veux juste être tout pour toi

Pendant si longtemps
Tu et moi, nous nous cherchions depuis si longtemps
Et le sentiment que j’éprouve pour toi est plus fort que tout, ma chérie
Crois-moi
Si tu donnes un peu plus que ce que tu demandes
Ton amour fera tourner la clé
Ma chérie, je
J’attendrais éternellement pour ces lèvres de vin
Et je construirai mon monde autour de toi, ma chérie
Cet amour brillera, ma chérie
Regarde et tu verras
Si tu donnes un peu plus que ce que tu demandes
Ton amour fera tourner la clé
Refrain :
Je-je
Je veux juste être tout pour toi
Ouvre les cieux de ton cœur et laisse-moi être
Ce que tu es pour moi
Et pas une marionnette accrochée à une ficelle
Oh-oh
Je
Si je reste ici sans toi, ma chérie, je mourrais
Je veux que tu sois couchée dans l’amour que j’ai à t’apporter
Je ferai tout pour être tout pour toi
Pendant si longtemps
Tu et moi, nous nous cherchions depuis si longtemps
Et le sentiment que j’éprouve pour toi est plus fort que tout, ma chérie
Crois-moi
Si tu donnes un peu plus que ce que tu demandes
Ton amour fera tourner la clé
[Refrain 3x jusqu’à la fin]