Текст и перевод песни All-4-One - Keep It Goin' On

Keep It Goin' On

※人ごみに埋れないように
ときの波に飲まれないよう
消して負けないように
Keep it goin′
どうしてもあなたに伝えたい
情熱言葉だけじゃ足りない
まだ頼りない だけど仕方ない
Time goes by もう時間がない
旅立ち 今ここに立ち また歩き出すそれが始まり
いつもと少し違う町並み
涙なんてありがち
ガラスみたいなプライド
壊れかけた何回も
でもずっとここにいたいよ
まるで沈むことのない太陽
Yes yes show 皆に届けよう
変わることのない愛を
決して枯れることのない花を
ずっと忘れないよこれこらも
だから叫べよ今 チェケラッチョ
※繰り返し ×２
僕らは今
毎日の意味さえもわからないまま
迷いながら歩いてる そこにはあなたがいるから
この風の中で 僕らはどこまで行けるのだろう 時に身を任せ この眺めそう遠くまでできることなら時間よ止まれ
Day by day みんなで 語り合った夕暮れまで あなたがいて 仲間がいて 今世界で一番輝いて
でも見えそうで見えない明日は
消えそうで消えない悩みは
そしてまた描く未来
心に水を与えよう
この空にでかい橋を架けよう
いつかまた会おう
Every Buddy say 叫べよ 今 チェケラッチョ
※×２
いつの間にか
明日が見えなくなってしまっても
もう怖くないさ 大切なものを抱きしめているから
※×4

Keep It Goin' On (Traduction française)

※Je ne me perds pas dans la foule,
Je ne me laisse pas submerger par les aléas du temps,
Je ne m'avoue jamais vaincu,
Keep it goin′
Il faut absolument que je te l'avoue,
Les mots passionnels ne suffisent pas,
Je suis encore inexpérimenté, mais c'est ainsi,
Le temps file, je n'ai plus de temps,
Je prends mon envol, je me tiens ici, je repars, c'est le début,
Un paysage urbain un peu différent de d'habitude,
Les larmes, c'est banal,
Une fierté aussi fragile que le verre,
Elle s'est brisée plusieurs fois,
Mais je veux toujours rester ici,
Comme un soleil qui ne se couche jamais,
Yes yes show, faisons-le savoir à tout le monde,
Un amour qui ne changera jamais,
Une fleur qui ne fanera jamais,
Je n'oublierai jamais ça, à partir de maintenant,
Alors crie-le maintenant, C'est parti !
※Refrain × 2
Nous sommes maintenant
Marchons sans comprendre le sens de nos journées,
En nous perdant, mais tu es là, alors ça va,
Dans ce vent, jusqu’où irons-nous ? Je me laisse porter, cette vue peut s’étendre si loin, si le temps pouvait s’arrêter,
Jour après jour, nous avons parlé jusqu’au crépuscule, toi, mes amis, vous étiez là, et maintenant nous brillons plus que tout au monde,
Mais demain semble si proche et si loin,
Mes soucis sont là mais ils pourraient s’envoler,
Et je me projette encore vers l’avenir,
Arrosons nos cœurs,
Construisons un grand pont dans le ciel,
Retrouvons-nous un jour,
Chantez tous, C'est parti !
※× 2
Soudainement,
Même si l'avenir s'obscurcit,
Je n'ai plus peur, je serre dans mes bras ce qui est important,
※× 4