Текст и перевод песни All-4-One - One More Day

One More Day

Ohhhh...
That day is done
She sits alone in the alley way that she calls home
No food to eat
And no one to come
She doesn′t cry herself to sleep
That she has faith that He will keep His promise to answer her prayers
And take her away from all the pain she feels deep inside
And always be there to let her know that it's alright
Even though she has no place to call her own
She knows that she would never have to be alone
And she will be so thankful for the air she breathes
And now she′ll have to say, "Its thanks for one more day"
A family sleeps inside their car
And with their gas they can't go far
Their money is low
They have no way to go
They don't complain about their needs
They just have faith that He will see everything that they are going through
And take them away from wrong and pain they feel deep inside
And always be there to let her know that it′s alright
Even though they have no place to call their own
They know that they would never have to be alone
And they will be so thankful for the air their breathe
And now they′ll have to say, "Its thanks for one more day."
There so many people hurt every way you go
But you need to try and be strong
Cause we're in His control
Even though they have no place to call their own
They know that they would never have to be alone
And they will be so thankful for the air their breathe
And now they′ll have to say, "Its thanks for one more day."

Un jour de plus

Ohhhh...
Ce jour est fini
Elle est assise seule dans l'allée qu'elle appelle son chez-soi
Pas de nourriture à manger
Et personne pour venir
Elle ne pleure pas dans son sommeil
Elle a foi qu'Il tiendra Sa promesse de répondre à ses prières
Et l'emmener loin de toute la douleur qu'elle ressent au plus profond d'elle-même
Et toujours être là pour lui faire savoir que tout va bien
Même si elle n'a pas de maison
Elle sait qu'elle ne sera jamais seule
Et elle sera si reconnaissante pour l'air qu'elle respire
Et maintenant elle devra dire : "Merci pour un jour de plus"
Une famille dort dans sa voiture
Et avec leur essence, ils ne peuvent pas aller loin
Ils n'ont plus beaucoup d'argent
Ils n'ont nulle part où aller
Ils ne se plaignent pas de leurs besoins
Ils ont simplement foi qu'Il verra tout ce qu'ils traversent
Et les emmener loin du mal et de la douleur qu'ils ressentent au plus profond d'eux-mêmes
Et toujours être là pour lui faire savoir que tout va bien
Même s'ils n'ont pas de maison
Ils savent qu'ils ne seront jamais seuls
Et ils seront si reconnaissants pour l'air qu'ils respirent
Et maintenant ils devront dire : "Merci pour un jour de plus."
Il y a tellement de gens qui souffrent partout où vous allez
Mais tu dois essayer d'être forte
Parce que nous sommes sous Son contrôle
Même s'ils n'ont pas de maison
Ils savent qu'ils ne seront jamais seuls
Et ils seront si reconnaissants pour l'air qu'ils respirent
Et maintenant ils devront dire : "Merci pour un jour de plus."