Open Up Your Eyes - All-4-One перевод на французский

Open Up Your Eyes

Yeah
All-4-One
Uh, here we go
I saw you yesterday
And you tried to not see me
But as our eyes said hello
I wondered if we′d ever be close
Cuz you keep playing
Games with me
Telling me you're feeling me
I just want to believe you′re down with me
But I can't let myself be so naive
What's it gonna take to make you serious
Is it love? It is trust?
Baby won′t you take a chance on us
How can I make you feel just the way I do
I keep giving you the sign
But you gotta open up your eyes
You called me to explain
Why you couldn′t talk to me
You said that you needed space
And now you say that you still want me
If it's love you want
If it′s love you need
Why can't you see
That we could be
Everything you want
And everything that you need
Girl open up your eyes and you will see
What′s it gonna take to make you serious
Is it love? It is trust?
Baby won't you take a chance on us
How can I make you feel just the way I do
I keep giving you the sign
But you gotta open up your eyes
Girl I wish that you would just make up your mind
Cuz it seems to me we′re running out of time
Baby I'm tired of all your alibis
And I wish that you'd just open up your eyes
What′s it gonna take to make you serious
Is it love? It is trust?
Baby won′t you take a chance on us
How can I make you feel just the way I do
I keep giving you the sign
But you gotta open up your eyes
What's it gonna take to make you serious
Is it love? It is trust?
Baby won′t you take a chance on us
How can I make you feel just the way I do
I keep giving you the sign
But you gotta open up your eyes

Ouvre tes yeux

Ouais
All-4-One
Euh, c'est parti
Je t'ai vue hier
Et tu as essayé de ne pas me voir
Mais quand nos yeux se sont rencontrés
Je me suis demandé si nous serions un jour proches
Parce que tu continues à jouer
À des jeux avec moi
En me disant que tu ressens quelque chose pour moi
Je veux juste croire que tu es d'accord avec moi
Mais je ne peux pas me permettre d'être si naïf
Qu'est-ce qu'il faut pour que tu sois sérieuse avec moi
Est-ce l'amour ? Est-ce la confiance ?
Bébé, ne veux-tu pas tenter ta chance avec nous
Comment puis-je te faire ressentir ce que je ressens ?
Je ne cesse de te donner des signes
Mais tu dois ouvrir les yeux
Tu m'as appelée pour m'expliquer
Pourquoi tu ne pouvais pas me parler
Tu as dit que tu avais besoin d'espace
Et maintenant tu dis que tu me veux toujours
Si c'est l'amour que tu veux
Si c'est l'amour dont tu as besoin
Pourquoi ne vois-tu pas
Que nous pourrions être
Tout ce que tu veux
Et tout ce dont tu as besoin
Fille, ouvre les yeux et tu verras
Qu'est-ce qu'il faut pour que tu sois sérieuse avec moi
Est-ce l'amour ? Est-ce la confiance ?
Bébé, ne veux-tu pas tenter ta chance avec nous
Comment puis-je te faire ressentir ce que je ressens ?
Je ne cesse de te donner des signes
Mais tu dois ouvrir les yeux
Fille, j'aimerais que tu te décides
Parce qu'il me semble que le temps nous manque
Bébé, j'en ai assez de tous tes alibis
Et j'aimerais que tu ouvres les yeux
Qu'est-ce qu'il faut pour que tu sois sérieuse avec moi
Est-ce l'amour ? Est-ce la confiance ?
Bébé, ne veux-tu pas tenter ta chance avec nous
Comment puis-je te faire ressentir ce que je ressens ?
Je ne cesse de te donner des signes
Mais tu dois ouvrir les yeux
Qu'est-ce qu'il faut pour que tu sois sérieuse avec moi
Est-ce l'amour ? Est-ce la confiance ?
Bébé, ne veux-tu pas tenter ta chance avec nous
Comment puis-je te faire ressentir ce que je ressens ?
Je ne cesse de te donner des signes
Mais tu dois ouvrir les yeux