Текст и перевод песни All About Eve - Blind Lemon Sam (Live BBC Saturday Sequence 14/9/1989)

Lady Jane had a castle in Spain
Caviar and a second car
'Cause she's married to a film star
Children they had, always good, never bad
Life's a peach, she had one of each
And a house beside the beach, oh Jane

You'd better wake yourself
And shake yourself on up
Look in a looking-glass
And see the past you know

So many fingers pull at the fabric of your dreams
And by the sundial it seems
Time's come to live a real life

Blind Lemon Sam, he's a blues man
He lives in a shack by the rail track
And Janie's got her bags packed
She's moving in-- she believes she loves him
Life begun and they had some fun
And they made a lot of love and raised a son

You'd better pinch yourself
Convince yourself it's real
You'd better look around
At the happiness you found

So many fingers pull at the fabric of your dreams
And by the sundial it seems
Time's come to live a real life

Sam passed away and Janie cried all day
She turned for love to the Lord above
'Cause that's all that she could think of to do

You'd better wake yourself
And shake yourself on up
Look in a looking-glass
And see the past you know

So many fingers pull at the fabric of your dreams
And by the sundial it seems
Time's come to live a real life
Time's come to live a real life

У леди Джейн был замок в Испании.
Икра и вторая машина.
Потому что она замужем за кинозвездой.
У них были дети, всегда хорошие, никогда плохие.
Жизнь - это персик, она съела по одному.
И дом на берегу моря, о Джейн.

Тебе лучше очнуться
И встряхнуться.
Посмотри в зеркало.
И увидеть прошлое, ты знаешь.

Так много пальцев тянут ткань твоей мечты.
И судя по солнечным часам
Пришло время жить настоящей жизнью.

Слепой Лемон Сэм, он блюзмен.
Он живет в лачуге у железной дороги.
И Джейни собрала свои вещи.
Она переезжает - она верит, что любит его.
Жизнь началась, и они немного повеселились.
Они очень любили друг друга и вырастили сына.

Лучше ущипни себя.
Убеди себя, что это правда.
Лучше оглянись вокруг.
В счастье, которое ты нашел.

Так много пальцев тянут ткань твоей мечты.
И судя по солнечным часам
Пришло время жить настоящей жизнью.

Сэм скончался, и Джейни проплакала весь день.
Она обратилась за любовью к Всевышнему.
Потому что это все, что она могла придумать.

Тебе лучше очнуться
И встряхнуться.
Посмотри в зеркало.
И увидеть прошлое, ты знаешь.

Так много пальцев тянут ткань твоей мечты.
И судя по солнечным часам
Пришло время жить настоящей жизнью.
Пришло время жить настоящей жизнью.