Текст и перевод песни All About Eve - Candy Tree (Live At The Hammersmith Odeon/1988)

Candy Tree (Live At The Hammersmith Odeon/1988)

There's a place I know
Where the children go
Every summer's night.
They run as fast they can
Behind the raven-man...
Who shall he invite?
The rather awkward girl
With the ragged curls
Much to her delight!

"Come with me to the candy tree
You need to free your mind...
Come with me to the candy tree
And leave it all behind -"

Well it's an underhand
Kind of wonderland -
She can't find the door;
Because he's keeping her as a prisoner,
Lost forevermore.
And now the queen is red
And she wants her head
Just to keep the law.

"Come with me to the candy tree...

L'arbre à bonbons (En direct du Hammersmith Odeon/1988)

Il y a un endroit que je connais
Où les enfants vont
Chaque nuit d'été.
Ils courent aussi vite qu'ils le peuvent
Derrière l'homme aux corbeaux...
Qui va-t-il inviter ?
La fille un peu maladroite
Avec les boucles ébouriffées
Pour son plus grand plaisir !

"Viens avec moi à l'arbre à bonbons
Tu dois libérer ton esprit...
Viens avec moi à l'arbre à bonbons
Et laisse tout derrière toi -"

Eh bien, c'est une sorte de pays des merveilles
Sombre et insidieux -
Elle ne trouve pas la porte ;
Parce qu'il la garde prisonnière,
Perdue à jamais.
Et maintenant la reine est rouge
Et elle veut sa tête
Juste pour faire respecter la loi.

"Viens avec moi à l'arbre à bonbons..."