Candy Tree - All About Eve перевод на немецкий

Candy Tree

There's a place I know
Where the children go
Every summer's night.
They run as fast they can
Behind the raven-man...
Who shall he invite?
The rather awkward girl
With the ragged curls
Much to her delight!

"Come with me to the candy tree
You need to free your mind...
Come with me to the candy tree
And leave it all behind -"

Well it's an underhand
Kind of wonderland -
She can't find the door;
Because he's keeping her as a prisoner,
Lost forevermore.
And now the queen is red
And she wants her head
Just to keep the law.

"Come with me to the candy tree...

Süßigkeitenbaum

Ich kenne einen Ort
Wohin die Kinder gehen
Jede Sommernacht.
Sie rennen so schnell sie können
Hinter dem Rabenmann...
Wen wird er einladen?
Das ziemlich unbeholfene Mädchen
Mit den zerzausten Locken
Sehr zu ihrer Freude!

"Komm mit mir zum Süßigkeitenbaum
Du musst deinen Geist befreien...
Komm mit mir zum Süßigkeitenbaum
Und lass alles hinter dir -"

Nun, es ist eine hinterhältige
Art Wunderland -
Sie kann die Tür nicht finden;
Denn er hält sie als Gefangene,
Auf ewig verloren.
Und nun ist die Königin zornig
Und sie will ihren Kopf
Nur um das Gesetz zu wahren.

"Komm mit mir zum Süßigkeitenbaum...