Текст и перевод песни All About Eve - Daisychains

Daisychains

Cloudless sky
Aimlessly wonder why
There's beauty in everything
If I'm queen you're king, of summertime

Who cares where all the money went,
We've time to spend that we haven't spent,
And long may it last,
Longer than daisychains

Suicidal sun can't set
We've four more lazy hours yet
The blue sky starred with aeroplanes
We lie here making daisychains

Cream midsummer moon can't rise
Before we've kissed our last goodbyes
The thrill of you and me remains
We drive home wearing daisychains

No fairytale
Poisonous apples fail
You wake up a sleeper
And you've got to keep her
In daisy chains

I don't care where all the money went
We've time to spend that we haven't spent
Long may it last
Longer than summer time

Chaînes de marguerites

Ciel sans nuages
Je me demande sans cesse pourquoi
Il y a de la beauté dans tout
Si je suis reine, tu es roi, de l'été

Qui se soucie de ce qu'est devenu tout l'argent,
Nous avons du temps à passer que nous n'avons pas passé,
Et que cela dure longtemps,
Plus longtemps que les chaînes de marguerites

Le soleil suicidaire ne peut pas se coucher
Il nous reste encore quatre heures de paresse
Le ciel bleu étoilé d'avions
Nous sommes allongés ici à faire des chaînes de marguerites

La lune d'été crème ne peut pas se lever
Avant que nous ayons dit nos derniers au revoir
Le frisson de toi et moi reste
Nous rentrons à la maison en portant des chaînes de marguerites

Pas de conte de fées
Les pommes empoisonnées échouent
Tu réveilles un dormeur
Et tu dois la garder
Dans des chaînes de marguerites

Je me fiche de ce qu'est devenu tout l'argent
Nous avons du temps à passer que nous n'avons pas passé
Que cela dure longtemps
Plus longtemps que l'été