Different Sky - All About Eve перевод на немецкий

Different Sky

We keep falling into love
With no reason, no rhyme
We keep falling into love
'Til our tired heart cries
I don't know you
And you don't know me
Time has come to find
Different skies...

The sun and the moon collide
One burning, one reflecting
One fired up in demon red
One pale and interesting
We stand staring into the sun
And then we want to be it
Blindness of moths around a flame
And we can't see it
'Cause I know you
And you know me
And there's the reason why
'Cause I know you
And we know her
Time has come to find...

A different sky,
A different place to shine
A different sky,
Without a reason why
Can't tell is it heaven or hell
Can't tell, I never lie
I can't fool myself,
So I found myself
A different sky

The sky I choose
Is a myriad of ocean blues
And when I think of you
I like to think your sky is blue too
Fireworks and clouds have made us find
A different sky...

Anderer Himmel

Wir verlieben uns immer wieder
Ohne Grund, ohne Reim
Wir verlieben uns immer wieder
Bis unser müdes Herz schreit
Ich kenne dich nicht
Und du kennst mich nicht
Die Zeit ist gekommen zu finden
Andere Himmel...

Die Sonne und der Mond kollidieren
Die eine brennend, der andere reflektierend
Die eine feuerrot wie ein Dämon
Der andere blass und interessant
Wir stehen da und starren in die Sonne
Und dann wollen wir sie sein
Die Blindheit von Motten um eine Flamme
Und wir können es nicht sehen
Denn ich kenne dich
Und du kennst mich
Und das ist der Grund warum
Denn ich kenne dich
Und wir kennen sie
Die Zeit ist gekommen zu finden...

Einen anderen Himmel,
Einen anderen Ort zum Leuchten
Einen anderen Himmel,
Ohne einen Grund warum
Kann nicht sagen, ist es Himmel oder Hölle
Kann's nicht sagen, ich lüge nie
Ich kann mich nicht selbst täuschen,
Also fand ich für mich
Einen anderen Himmel

Der Himmel, den ich wähle
Ist eine Myriade von Ozeanblautönen
Und wenn ich an dich denke
Denke ich gerne, dein Himmel ist auch blau
Feuerwerk und Wolken haben uns finden lassen
Einen anderen Himmel...