Текст и перевод песни All About Eve - Dive In

Dive In

Dive In

I'd learn to fly
I'd learn to swim
I see the sky and I want to dive in
I'd learn to dance
But I've got two left feet
And I won't get to fly
Friend of mine you took me to the side
And delivered a truth that could not be denied
He said "you've got to cover your views
When next to you they were the life and soul of the party"
A footstep ahead I said "I'm already dead
To the joys the world gives the average girl"
So why should I care if I let myself down?
When I should be ahead
I'd learn to fly...
We say (we) get anywhere at speed
Is the lower it gets to get past my answermachine
They know that in the sea air is nobody
And the wind can't hurt you
See all of the (tenderness)
When the truth is I've learned not to
Talk to anybody you've heard
To say "Aha then" well I don't know
Will you change my shoes?
I didn't think so.
I'd learn to fly...
And in my head I got wings I got motion...
I got it all

Погружение

Погружение

Я бы научилась летать,
Я бы научилась плавать.
Я вижу небо, и я хочу в него погрузиться.
Я бы научилась танцевать,
Но у меня две левые ноги,
И мне не суждено летать.
Мой друг, ты отвел меня в сторону
И открыл правду, которую нельзя было отрицать.
Он сказал: "Ты должна скрывать свои взгляды,
Когда рядом с тобой они были душой компании".
На шаг впереди, я сказала: "Я уже мертва
Для радостей, которые мир дарит обычной девушке".
Так почему я должна переживать, если разочаровываю себя,
Когда я должна быть впереди?
Я бы научилась летать...
Мы говорим, что достигаем чего-либо со скоростью,
С которой мой автоответчик опускается все ниже и ниже.
Они знают, что в морском воздухе никого нет,
И ветер не может ранить тебя.
Видеть всю (нежность),
Когда правда в том, что я так и не научилась
Говорить с кем-либо, кого ты когда-либо слышал.
Сказать "Ага, тогда"... ну, я не знаю.
Ты сменишь мне туфли?
Не думала.
Я бы научилась летать...
И в моей голове у меня есть крылья, у меня есть движение...
У меня есть все это.