Don't Follow Me (March Hare) - All About Eve перевод на немецкий

Don't Follow Me (March Hare)

Filling me up is this lust to lay down my cross
As the sun melts down the nails
This grim, stupid, street is grinning
Skip my foolish heart a beat
Still no Vincent scissors shall cut my ears
Or how else in this miserable life would I hear
And rush to the whip, the lash and the drums

Don't you follow me. Don't you follow me.
Don't you follow me... March Hare

As fond of white walls as I am
I cram my head with your sanity
Just enough to stay outside the hide and seek game
The first time there is something to make you sleep
And it makes you ill
For the next time may be mandrake if I wake at all

Don't you follow me. Don't you follow me.
Don't you follow me... March Hare

The girl in the white dress shows promise
She promised too much
Hope she enjoys it when it happens, if it happens at all

Don't you follow me. Don't you follow me.
Don't you follow me... March Hare

Folge mir nicht (Märzhase)

Mich erfüllt diese Gier, mein Kreuz niederzulegen
Während die Sonne die Nägel schmilzt
Diese grimmige, dumme Straße grinst
Lässt mein törichtes Herz einen Schlag aussetzen
Doch keine Vincent-Schere wird meine Ohren abschneiden
Wie sonst in diesem elenden Leben würde ich hören
Und zur Peitsche, zum Hieb und zu den Trommeln eilen

Folge mir nicht. Folge mir nicht.
Folge mir nicht... Märzhase

So gern ich weiße Wände auch mag
Stopfe ich meinen Kopf mit deiner Vernunft voll
Gerade genug, um außerhalb des Versteckspiels zu bleiben
Das erste Mal gibt es etwas, das dich schlafen lässt
Und es macht dich krank
Denn das nächste Mal könnte es Alraune sein, wenn ich überhaupt aufwache

Folge mir nicht. Folge mir nicht.
Folge mir nicht... Märzhase

Das Mädchen im weißen Kleid ist vielversprechend
Sie hat zu viel versprochen
Hoffentlich genießt sie es, wenn es passiert, falls es überhaupt passiert

Folge mir nicht. Folge mir nicht.
Folge mir nicht... Märzhase