Текст и перевод песни All About Eve - Don't Follow Me (March Hare)

Don't Follow Me (March Hare)

Filling me up is this lust to lay down my cross
As the sun melts down the nails
This grim, stupid, street is grinning
Skip my foolish heart a beat
Still no Vincent scissors shall cut my ears
Or how else in this miserable life would I hear
And rush to the whip, the lash and the drums

Don't you follow me. Don't you follow me.
Don't you follow me... March Hare

As fond of white walls as I am
I cram my head with your sanity
Just enough to stay outside the hide and seek game
The first time there is something to make you sleep
And it makes you ill
For the next time may be mandrake if I wake at all

Don't you follow me. Don't you follow me.
Don't you follow me... March Hare

The girl in the white dress shows promise
She promised too much
Hope she enjoys it when it happens, if it happens at all

Don't you follow me. Don't you follow me.
Don't you follow me... March Hare

Ne me suis pas (Lièvre de mars)

Je me sens tellement remplie par cette envie de déposer ma croix
Alors que le soleil fait fondre les clous
Cette rue sombre et stupide sourit
Fais battre mon cœur insensé
Toujours pas de ciseaux de Vincent pour couper mes oreilles
Ou comment, sinon, dans cette vie misérable, pourrais-je entendre
Et me précipiter vers le fouet, le fouet et les tambours

Ne me suis pas. Ne me suis pas.
Ne me suis pas... Lièvre de mars

Aussi amoureuse des murs blancs que je le suis
Je remplis ma tête de ta santé mentale
Juste assez pour rester à l'extérieur du jeu de cache-cache
La première fois qu'il y a quelque chose pour te faire dormir
Et ça te rend malade
Parce que la prochaine fois, ce pourrait être une mandragore si je me réveille

Ne me suis pas. Ne me suis pas.
Ne me suis pas... Lièvre de mars

La fille en robe blanche promet beaucoup
Elle a promis trop de choses
J'espère qu'elle appréciera quand ça arrivera, si ça arrive un jour

Ne me suis pas. Ne me suis pas.
Ne me suis pas... Lièvre de mars