Drowning - All About Eve перевод на немецкий

Drowning

Reaching out a hand
There's a hand you want to hold
When the night feels blue
The hand feels cold

The fog takes my breath
But we've got to keep breathing now
Gonna live to tell the tale
Gonna live to tell the tale

The drowning man
And the drowning lady
They're soaked to the skin
Clean like ivy
"I can't let you go" she says,
"Hold me now - keep me alive"

The fog comes down
And stars fall down
The moon leaves the sky
Can't ask why
Got to keep dreaming
Leave me now
Safely in your arms
Felt like home
I wanna go home now
Gonna live to tell the tale

Ertrinken

Ich strecke eine Hand aus
Da ist eine Hand, die du halten willst
Wenn die Nacht sich traurig anfühlt
Die Hand fühlt sich kalt an

Der Nebel nimmt mir den Atem
Aber wir müssen jetzt weiteratmen
Werde leben, um die Geschichte zu erzählen
Werde leben, um die Geschichte zu erzählen

Der ertrinkende Mann
Und die ertrinkende Frau
Sie sind durchnässt bis auf die Haut
Rein wie Efeu
"Ich kann dich nicht gehen lassen", sagt sie,
"Halt mich jetzt fest - halte mich am Leben"

Der Nebel senkt sich
Und Sterne fallen herab
Der Mond verlässt den Himmel
Kann nicht fragen warum
Muss weiterträumen
Lass mich nun
Sicher in deinen Armen
Fühlte sich an wie Zuhause
Ich will jetzt nach Hause gehen
Werde leben, um die Geschichte zu erzählen