Текст и перевод песни All About Eve - Drowning

Drowning

Reaching out a hand
There's a hand you want to hold
When the night feels blue
The hand feels cold

The fog takes my breath
But we've got to keep breathing now
Gonna live to tell the tale
Gonna live to tell the tale

The drowning man
And the drowning lady
They're soaked to the skin
Clean like ivy
"I can't let you go" she says,
"Hold me now - keep me alive"

The fog comes down
And stars fall down
The moon leaves the sky
Can't ask why
Got to keep dreaming
Leave me now
Safely in your arms
Felt like home
I wanna go home now
Gonna live to tell the tale

Noyée

Je tends la main
Il y a une main que tu veux tenir
Quand la nuit se sent bleue
La main est froide

Le brouillard me coupe le souffle
Mais il faut continuer à respirer maintenant
Je vais vivre pour raconter l'histoire
Je vais vivre pour raconter l'histoire

L'homme qui se noie
Et la femme qui se noie
Ils sont trempés jusqu'aux os
Propres comme du lierre
« Je ne peux pas te laisser partir », dit-elle,
« Tiens-moi maintenant - garde-moi en vie »

Le brouillard descend
Et les étoiles tombent
La lune quitte le ciel
Impossible de demander pourquoi
Il faut continuer à rêver
Laisse-moi maintenant
En sécurité dans tes bras
C'était comme chez moi
Je veux rentrer à la maison maintenant
Je vais vivre pour raconter l'histoire