Текст и перевод песни All About Eve - Farewell Mr. Sorrow
Six
o'clock,
all
the
closing
shops
Шесть
часов,
все
магазины
закрываются.
And
the
rainbows
on
the
pavements
И
радуги
на
тротуарах.
Of
a
sleepy
town.
Сонного
города.
October
leaves
were
wept
from
the
trees
Октябрьские
листья
плакали
с
деревьев.
In
tears
of
grief
and
strange
relief
В
слезах
горя
и
странного
облегчения.
And
sympathy...
all
for
me.
И
сочувствие...
все
для
меня.
Do
you
remember
walking
out
Ты
помнишь,
как
мы
уходили?
The
day
it
rained
forever
День,
когда
шел
бесконечный
дождь.
And
you
were
wondering
И
тебе
было
интересно
If
I
held
dreams
of
wedding
rings
Если
бы
я
мечтала
об
обручальных
кольцах
...
Well,
farewell
Mr.
Sorrow
Что
ж,
прощайте,
Мистер
скорбь!
Tomorrow
is
my
own.
Завтрашний
день
принадлежит
мне.
I
believe
we
made
a
vow
Кажется,
мы
дали
клятву.
Beside
the
fireside
but
I'm
sure
I
lied
У
камина,
но
я
уверен,
что
солгал.
When
I
promised
you
Когда
я
обещал
тебе
...
That
I
would
never
want
sing
Что
я
никогда
не
захочу
петь.
Along
with
anything
Вместе
с
чем
угодно
But
for
the
strings
of
your
guitar
Но
для
струн
твоей
гитары
...
Here
you
are...
Вот
и
ты...
So
this
is
how
a
Judas
kisses
Так
вот
как
целуется
Иуда
Well,
this
is
my
kiss.
Что
ж,
это
мой
поцелуй.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marty Wilson-piper, Julianne Regan, Andy Cousin, Mark Price
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.