Love Leads Nowhere - All About Eve перевод на немецкий

Love Leads Nowhere

Candles burn in the dead of night
Some butterfly ghosts draw closer to the flame
I hear their wings humming
Turn your back, now the arrows fly
When you fall to the floor, no one is there to see
I know the strangers are coming, I know
Love leads nowhere
Love leads nowhere ...

A day at the sea, low tide today
Just a glimmer of water miles and miles away
I know the dangers of running
Mermaid sings and you rush to her,
Mesmerised by nothing in her eyes
I know your reasons for rushing
I know the danger's running, I know
Love leads nowhere
Love leads nowhere
Blindfold, tied up, spinning round
See no hope so listen for a sound
We need a new direction
Signposts twist at wicked hands
In this confusion, nobody understands
We need a new direction, we need
We need love, leads, nowhere
Love, it leads, nowhere ...

Liebe führt nirgendwohin

Kerzen brennen in tiefster Nacht
Einige Schmetterlingsgeister nähern sich der Flamme
Ich höre ihre Flügel summen
Dreh dich um, jetzt fliegen die Pfeile
Wenn du zu Boden fällst, ist niemand da, um es zu sehen
Ich weiß, die Fremden kommen, ich weiß
Liebe führt nirgendwohin
Liebe führt nirgendwohin ...

Ein Tag am Meer, Ebbe heute
Nur ein Schimmer Wasser, meilenweit entfernt
Ich kenne die Gefahren des Laufens
Die Meerjungfrau singt und du eilst zu ihr,
Hypnotisiert von dem Nichts in ihren Augen
Ich kenne deine Gründe für die Eile
Ich weiß, die Gefahr kommt näher, ich weiß
Liebe führt nirgendwohin
Liebe führt nirgendwohin
Augen verbunden, gefesselt, im Kreis drehend
Siehst keine Hoffnung, also lausche auf einen Klang
Wir brauchen eine neue Richtung
Wegweiser verdrehen sich durch böse Hände
In dieser Verwirrung versteht niemand
Wir brauchen eine neue Richtung, wir brauchen
Wir brauchen Liebe, führt, nirgendwohin
Liebe, sie führt, nirgendwohin ...