Текст и перевод песни All About Eve - Mine

Mine

It doesn't hurt me when you pull my
Strings... My purse, my heart, guitar
And everything. These demands are slowly
Turning me into something of a tragedy /
Charity.
My house is your house, my life is
Mine. My car is your car but my mind
Is mine, all mine. This is where I draw
The line it's all mine.
What you want, well you just
Can't have. What you want is your
Life's worth. it drifts around in the
Universe and rockets backwards to the
Earth.

Le mien

Ça ne me fait pas mal quand tu tires mes
Cordes... Mon sac à main, mon cœur, ma guitare
Et tout. Ces demandes sont lentement
En train de me transformer en quelque chose de tragique /
Charité.
Ma maison est ta maison, ma vie est
La mienne. Ma voiture est ta voiture mais mon esprit
Est le mien, tout le mien. C'est là que je trace
La ligne, c'est tout à moi.
Ce que tu veux, eh bien tu ne peux juste pas
Avoir. Ce que tu veux est ta
Valeur de la vie. Elle dérive dans l'
Univers et revient en arrière vers la
Terre.