Текст и перевод песни All About Eve - Miss World

Miss World

She's an ordinary girl
Her family moved to Liverpool, she hates the school
Burns the books and works in the supermarket
'Cause her class-mates teased when she said she'd be famous
You don't need CSE's when you're going to be Miss World -
And if they mispronounce your name
Miss World - You'll just be happy that you came, Miss World
Well the man on the phone said
"Glamour work's a stepping stone towards the throne."
And he was right 'cause she's televised tonight
Her new career begins and ends in tears
As last year's quits and the crown just fits...
And hey you've made the grade
Don't be afraid of this world
It's a hollow victory
You've been doing things for charity
But not for free...
Cutting ribbons, open a supermarket
You see how dark it is when the sash and the flashbulbs fade
When they stop the cheques and you're only an ex-Miss World

Miss Monde

C'est une fille ordinaire
Sa famille a déménagé à Liverpool, elle déteste l'école
Elle brûle les livres et travaille au supermarché
Parce que ses camarades de classe se moquaient quand elle disait qu'elle serait célèbre
Tu n'as pas besoin de CSE quand tu vas être Miss Monde -
Et s'ils prononcent mal ton nom
Miss Monde - Tu seras juste heureuse d'être venue, Miss Monde
Eh bien, l'homme au téléphone a dit
"Le travail de la glamour est un tremplin vers le trône."
Et il avait raison parce qu'elle est à la télévision ce soir
Sa nouvelle carrière commence et se termine en larmes
Alors que celle de l'année dernière démissionne et que la couronne lui va bien...
Et hé, tu as réussi
N'aie pas peur de ce monde
C'est une victoire creuse
Tu as fait des choses pour la charité
Mais pas gratuitement...
Couper des rubans, ouvrir un supermarché
Tu vois comme c'est sombre quand la ceinture et les flashs disparaissent
Quand ils arrêtent les chèques et que tu n'es plus qu'une ex-Miss Monde